Lyrics and translation Alejandro Palacio - La Creciente

La Creciente

Un grande nubarrón se alza en el cielo
Ya se aproxima una fuerte tormenta
Ya llega la mujer que yo mas quiero por la que
Me desespero ya hasta pierdo la cabeza (2)

Y asi como en invierno un aguacero
Lloran mis ojos como las tinieblas
Y asi como crecen los arroyuelos
Se crece tambien la sangre en mis venas

El mar sereno se vuelve violento
Parece una gigante mareada
Ya crece la alegria en mi pensamiento
Como el despertar de un sueño
Por que mi prenda amada (2)

Ya se alborota mi pecho latiendo
Como el repiquetear de una campana
Ya se hizo la luz en mi pensamiento
Como sombras de luces declinadas

Los ríos se desbordan por la creciente
Y sus aguas corren desenfrenadas
Y al verte yo no puedo detenerme soy como un loco que duerme
Y al momento despertara (2)

Y asi como las nubes se detienen
Después de un vendaval
Viene la calma
A todo río le pasa la creciente
Pero es el amor que llevo en mi alma

Наводнение

Большая туча поднимается в небе,
Уже приближается сильная буря.
Уже приходит женщина, которую я люблю больше всего, из-за которой
Я схожу с ума, даже теряю голову. (2)

И как зимой ливень,
Плачут мои глаза, словно во тьме.
И как растут ручьи,
Так же бурлит кровь в моих венах.

Спокойное море становится бурным,
Похоже на гигантскую морскую болезнь.
Уже растет радость в моих мыслях,
Как пробуждение ото сна,
Потому что моя любимая рядом. (2)

Уже трепещет моя грудь,
Как звон колокола.
Уже появился свет в моих мыслях,
Как тени угасающих огней.

Реки выходят из берегов из-за паводка,
И их воды текут безудержно.
И, видя тебя, я не могу остановиться, я как спятивший, который спит
И в любой момент проснется. (2)

И как облака останавливаются
После урагана,
Наступает штиль.
Любая река переживает наводнение,
Но это любовь, которую я ношу в своей душе.