La Dueña de Mi Tiempo - Alejandro Palacio translation in German

La Dueña de Mi Tiempo

Otravez te grite que te fueras
Que ya no quería mas nada contigo
Y hoy te estoy buscando pa' verte
Porque es tan difícil vivir sin tu amor
Porque es tán difícil sacarte de mi
Porque es tan difícil
Asi te ofendo tanto
Y luego te busco, ya se lo que voy a decir

Porque es tan difícil vivir sin tu amor
Porque es tán difícil sacarte de mi
Porque es tan difícil vivir sin tu amor
Porque es que te pienso y no puedo mas
No me voy a cansar de decirte
Que eres tu la alegría de mi vida
No me voy a cansar de expresarte
Que eres tu la princesa mas linda
Porque es tan difícil vivir sin tu amor
Porque es tán difícil sacarte de mi
Porque es tan difícil vivir sin tu amor
Porque es que te pienso y no puedo mas

De todo lo que hable me arrepiento
Esto no es historia, tampoco es un cuento
En cada momento te pienso
No se como hacer pa' que creas en mi
Ya no soy el mismo, sabes que cambie
Porque no me entiendes; asi te ofendo tanto
Y luego te busco, ya se lo que voy a decir

Porque es tan difícil vivir sin tu amor
Porque es tán difícil sacarte de mi
Porque es tan difícil vivir sin tu amor
Si quiero olvidarte y no puedo ya
No me voy a cansar de decirte
Que eres tu la alegría de mi vida
No me voy a cansar de expresarte
Que eres tu la princesa mas linda
Porque es tan difícil vivir sin tu amor
Porque es tán difícil sacarte de mi
Porque es tan difícil vivir sin tu amor
Porque es que te pienso y no puedo mas
No, no puedo mas...

Die Herrin meiner Zeit

Schon wieder schrie ich dich an, dass du gehen sollst,
dass ich nichts mehr mit dir zu tun haben wollte.
Und heute suche ich dich, um dich zu sehen,
weil es so schwer ist, ohne deine Liebe zu leben.
Weil es so schwer ist, dich aus meinem Kopf zu bekommen,
weil es so schwer ist.
Ich beleidige dich so sehr,
und dann suche ich dich, ich weiß schon, was ich sagen werde.

Weil es so schwer ist, ohne deine Liebe zu leben,
weil es so schwer ist, dich aus meinem Kopf zu bekommen.
Weil es so schwer ist, ohne deine Liebe zu leben,
weil ich an dich denke und nicht mehr kann.
Ich werde nicht müde, dir zu sagen,
dass du die Freude meines Lebens bist.
Ich werde nicht müde, dir zu sagen,
dass du die schönste Prinzessin bist.
Weil es so schwer ist, ohne deine Liebe zu leben,
weil es so schwer ist, dich aus meinem Kopf zu bekommen.
Weil es so schwer ist, ohne deine Liebe zu leben,
weil ich an dich denke und nicht mehr kann.

Ich bereue alles, was ich gesagt habe.
Das ist keine Geschichte, auch kein Märchen.
In jedem Moment denke ich an dich.
Ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll, dass du mir glaubst.
Ich bin nicht mehr derselbe, du weißt, dass ich mich geändert habe.
Warum verstehst du mich nicht? Ich beleidige dich so sehr,
und dann suche ich dich, ich weiß schon, was ich sagen werde.

Weil es so schwer ist, ohne deine Liebe zu leben,
weil es so schwer ist, dich aus meinem Kopf zu bekommen.
Weil es so schwer ist, ohne deine Liebe zu leben,
wenn ich dich vergessen will und es nicht mehr kann.
Ich werde nicht müde, dir zu sagen,
dass du die Freude meines Lebens bist.
Ich werde nicht müde, dir zu sagen,
dass du die schönste Prinzessin bist.
Weil es so schwer ist, ohne deine Liebe zu leben,
weil es so schwer ist, dich aus meinem Kopf zu bekommen.
Weil es so schwer ist, ohne deine Liebe zu leben,
weil ich an dich denke und nicht mehr kann.
Nein, ich kann nicht mehr...