Lyrics and translation Alejandro Palacio - Te Llevo en Mi Corazón
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Te Llevo en Mi Corazón
Je te porte dans mon cœur
Mírame
a
los
ojos
morenita
Regarde-moi
dans
les
yeux,
ma
brune
Que
cuando
me
miras
se
me
prende
el
corazon
Quand
tu
me
regardes,
mon
cœur
s'enflamme
Siento
que
se
me
abre
el
pecho
y
se
parte
este
dolor
Je
sens
que
ma
poitrine
s'ouvre
et
que
cette
douleur
se
brise
El
dolor
es
que
te
estoy
queriendo
La
douleur
est
que
je
t'aime
Y
parece
que
voy
pa
cuidados
incentivos
por
tu
amor
Et
il
semble
que
je
vais
aller
aux
soins
intensifs
pour
ton
amour
Cuando
pases
cerca
de
mi
cuerpo
Quand
tu
passes
près
de
mon
corps
Siento
que
la
sangre
sube
como
el
ascensor
Je
sens
que
le
sang
monte
comme
l'ascenseur
Y
te
metes
a
mi
alma
con
la
fuerza
de
un
tractor
Et
tu
t'infiltres
dans
mon
âme
avec
la
force
d'un
tracteur
El
problema
es
que
estoy
adentro
Le
problème
est
que
je
suis
à
l'intérieur
Y
te
quedas
sin
pagar
arriendo
dentro
de
mi
corazon
Et
tu
restes
sans
payer
de
loyer
dans
mon
cœur
Yo
te
llevo
en
mi
corazon
Je
te
porte
dans
mon
cœur
Te
puedo
sentir
Je
peux
te
sentir
Te
escucho
cantar
Je
t'entends
chanter
Tu
vives
hay
Tu
vis
là-bas
Te
vez
muy
feliz,
al
verme
llegar
Tu
as
l'air
très
heureuse
de
me
voir
arriver
Hay
Yo
te
llevo
en
mi
corazon
Oui,
je
te
porte
dans
mon
cœur
Y
puedo
sentir
esa
ansiedad
Et
je
peux
sentir
cette
anxiété
De
tu
mirada
De
ton
regard
Dentro
de
miii
À
l'intérieur
de
moi
Cuando
estas
haciendo
el
amoorr.
Quand
tu
fais
l'amour.
Y
se
que
lo
eh
dicho
un
millón
de
veces
Et
je
sais
que
je
l'ai
dit
un
million
de
fois
Pero
te
amoo
Mais
je
t'aime
Mi
muñequita
liindaaa
Ma
belle
poupée
Besame
que
un
mar
encima
de
otro
cargare
la
espalda
Embrasse-moi,
car
je
porterai
sur
mon
dos
une
mer
au-dessus
d'une
autre
Los
recuerdos
de
tu
amor
Les
souvenirs
de
ton
amour
Y
esta
caja
de
nostalgia
que
es
mas
grande
que
new
york
Et
cette
boîte
de
nostalgie
qui
est
plus
grande
que
New
York
Tu
me
dueles
en
el
pensamiento
Tu
me
fais
mal
à
la
pensée
Y
la
imagen
de
tu
cara
niña
no
la
borra
en
tailenol
Et
l'image
de
ton
visage
de
petite
fille
ne
s'efface
pas
avec
le
Tylénol
Nunca
imagine
que
tu
sonrisa
me
la
arrebatara
Je
n'ai
jamais
imaginé
que
ton
sourire
me
l'enlèverait
Las
turbinas
de
ese
avión
Les
turbines
de
cet
avion
Pero
dentro
de
tus
ojos
Mais
dans
tes
yeux
Eh
vuelto
a
ver
salir
mi
sol
J'ai
vu
mon
soleil
se
lever
à
nouveau
Otra
vez
estoy
que
cojo
vuelo
Je
reprends
mon
envol
Hace
mas
de
un
mes
que
estoy
ahorrando
Cela
fait
plus
d'un
mois
que
j'économise
Pal
pasaje
hasta
tu
amoor
Pour
le
billet
jusqu'à
ton
amour
Yo
te
llevo
en
mi
corazon.
Je
te
porte
dans
mon
cœur.
Te
puedo
sentir
Je
peux
te
sentir
Te
escucho
cantar
Je
t'entends
chanter
Tu
vives
hay
Tu
vis
là-bas
Te
ves
muy
feliz
Tu
as
l'air
très
heureuse
Al
verme
llegaaarrr.
De
me
voir
arriver.
Yo
te
llevo
en
mi
corazoon.
Je
te
porte
dans
mon
cœur.
Y
puedo
sentir
esa
ansiedad
Et
je
peux
sentir
cette
anxiété
De
tu
mirada
De
ton
regard
Deentroo
de
miii
À
l'intérieur
de
moi
.Cuando
estas
haciendo
el
amoorr.
.Quand
tu
fais
l'amour.
Yo
te
llevo
en
mi
corazoon.
Je
te
porte
dans
mon
cœur.
Y
puedo
sentir
esa
ansiedad
Et
je
peux
sentir
cette
anxiété
De
tu
mirada
De
ton
regard
Deentroo
dee
miii
À
l'intérieur
de
moi
.Cuando
estas
haciendo
el
amoorr.
.Quand
tu
fais
l'amour.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Wilfran Castillo
Attention! Feel free to leave feedback.