Alejandro Palacio - Tu Me Encantas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alejandro Palacio - Tu Me Encantas




Tu Me Encantas
Tu Me Encantas
Mirándote a los ojos me siento tan diferente
En te regardant dans les yeux, je me sens tellement différent
Apenas te conozco y nunca sales de mi mente
Je te connais à peine et tu ne quittes jamais mon esprit
Y como hago pa' no pensar en una
Et comment faire pour ne pas penser à une
Niña tan hermosa como mi amor
Fille aussi belle que toi, mon amour
Te necesito aquí porque los años van pasando
J'ai besoin de toi ici car les années passent
Es increíble pero ya me siento enamorado
C'est incroyable mais je me sens déjà amoureux
Razones tengo para enamorarme
J'ai des raisons de tomber amoureux
Y que seas la dueña de mi corazón
Et que tu sois la maîtresse de mon cœur
Quiero tus ojos, quiero boca
Je veux tes yeux, je veux ta bouche
Que me provoca darle mil besos
Qui me donne envie de lui donner mille baisers
Quiero tu cuerpo pa' acariciarlo
Je veux ton corps pour le caresser
Para disfrutarlo y decirte al oído
Pour en profiter et te dire à l'oreille
Que me encantas, mucho más de lo que te imaginas
Que tu me plais, bien plus que tu ne l'imagines
Y quisiera pasarme la vida
Et j'aimerais passer ma vie
A lado por siempre a lado, que importa la gente
À tes côtés pour toujours à tes côtés, peu importe les gens
Si me encantas y yo a ti ya te tengo loquita
Si tu me plais et moi à toi, je t'ai déjà rendue folle
Me lo han dicho todas tus amigas
Toutes tes amies me l'ont dit
Increíble esa niña esta amando y esta delirando
Incroyable, cette fille est amoureuse et elle délire
Te tiene presente, en todo momento estas en su mente
Elle te garde présent, tu es toujours dans son esprit à chaque instant
Que rico se siente, saber que me piensas yo te pienso siempre
Comme c'est agréable de savoir que tu penses à moi, je pense toujours à toi
Que me encantas, mucho más de lo que te imaginas
Que tu me plais, bien plus que tu ne l'imagines
Y quisiera pasarme la vida
Et j'aimerais passer ma vie
A lado por siempre a lado, que importa la gente
À tes côtés pour toujours à tes côtés, peu importe les gens
Como venía diciendo lo que siento es diferente
Comme je le disais, ce que je ressens est différent
No es un amor casual ni una locura de repente
Ce n'est pas un amour occasionnel ni une folie soudaine
Es algo tan bonito tan sincero que no puedo controlar mi corazón
C'est quelque chose de si beau, si sincère que je ne peux pas contrôler mon cœur
No existe una barrera, no hay un límite preciso
Il n'y a pas de barrière, il n'y a pas de limite précise
Si estoy enamorado es porque Dios asi lo quiso
Si je suis amoureux, c'est parce que Dieu l'a voulu ainsi
Porque vale la pena darle todo a
Parce que ça vaut la peine de tout donner à
Una mujer tan buena como mi amor
Une femme aussi bonne que toi, mon amour
Tuya es mi boca, tuyo es mi cuerpo
Ma bouche est à toi, mon corps est à toi
Para boca, para cuerpo
Pour ta bouche, pour ton corps
Que me provoca darle mil besos
Qui me donne envie de lui donner mille baisers
Para acariciarlo y decirte al oído
Pour la caresser et te dire à l'oreille
Que me encantas, mucho más de lo que te imaginas
Que tu me plais, bien plus que tu ne l'imagines
Y quisiera pasarme la vida
Et j'aimerais passer ma vie
A lado por siempre a lado, que importa la gente
À tes côtés pour toujours à tes côtés, peu importe les gens
Si me encantas y yo a ti ya te tengo loquita
Si tu me plais et moi à toi, je t'ai déjà rendue folle
Me lo han dicho todas tus amigas
Toutes tes amies me l'ont dit
Increíble esa niña esta amando y esta delirando
Incroyable, cette fille est amoureuse et elle délire
Te tiene presente, en todo momento estas en su mente
Elle te garde présent, tu es toujours dans son esprit à chaque instant
Que rico se siente, saber que me piensas yo te pienso siempre
Comme c'est agréable de savoir que tu penses à moi, je pense toujours à toi
Que me encantas, mucho más de lo que te imaginas
Que tu me plais, bien plus que tu ne l'imagines
Y quisiera pasarme la vida
Et j'aimerais passer ma vie
A lado por siempre a lado, que importa la gente
À tes côtés pour toujours à tes côtés, peu importe les gens
Que me encantas, mucho más de lo que te imaginas
Que tu me plais, bien plus que tu ne l'imagines
Que me encantas, y yo a ti ya te tengo loquita
Que tu me plais, et moi à toi, je t'ai déjà rendue folle
Que me encantas
Que tu me plais





Writer(s): Sergio Luis Rodríguez


Attention! Feel free to leave feedback.