Lyrics and translation Alejandro Paz - Personas

Personas

Te hallo perdida
Mientras tu sombra brilla sobre las losas
De esta calle que se encuentra perdida
Entre avisos de farmacias y quioscos

No dices tú nombre
Nadie quiere saber nada de tu vida
Y al pasar por mi lado miras ausente
Como si la ciudad tragara personas

Y voy
Te sigo, te sigo
Y voy
Te sigo, te sigo
Y voy
Te sigo, te sigo
Y voy...

Te encuentro tranquila
Nuestra presencia no es extraña ante nadie
Tal cual estrellas camufladas en luces
Cuerpos a distancias indeterminables

Te muestras contenta
Yo prendo un cigarrillo para explicarme
Cambiamos temas y paisajes fugaces
Pero por dentro sigues impenetrable

Y voy
Te sigo, te sigo
Y voy
Te sigo, te sigo
Y voy
Te sigo, te sigo
Y voy...

Personnes

Je te trouve perdue
Alors que ton ombre brille sur les dalles
De cette rue qui se trouve perdue
Entre les enseignes des pharmacies et les kiosques

Tu ne dis pas ton nom
Personne ne veut rien savoir de ta vie
Et en passant à côté de moi, tu regardes absente
Comme si la ville avalait des gens

Et j'y vais
Je te suis, je te suis
Et j'y vais
Je te suis, je te suis
Et j'y vais
Je te suis, je te suis
Et j'y vais...

Je te trouve tranquille
Notre présence n'est pas étrange pour personne
Comme des étoiles camouflées dans des lumières
Corps à des distances indéterminables

Tu te montres contente
J'allume une cigarette pour m'expliquer
Nous changeons de sujets et de paysages éphémères
Mais au fond, tu restes impénétrable

Et j'y vais
Je te suis, je te suis
Et j'y vais
Je te suis, je te suis
Et j'y vais
Je te suis, je te suis
Et j'y vais...