Lyrics and translation Alejandro Paz - Una Canción

Una Canción

No sé cómo escribir, una canción de amor
No sé con qué palabras empezar
Abrir mi corazón
Pudor y discreción, amagá mis intentos
Me falta fuerza, la gracia y el talento
Para está labor

Pues,
Cómo podría yo componer música hermosa
Para la indolencia
Cómo podría yo resumir en estos dos versos
Todo este dolor
Cómo podría yo pregonar sobre tu vida
O tus sentimientos
Cómo podría yo transformar el descaro
En bella ilusión

No sé cómo escribir
O armar está canción
No sé con qué adjetivos adornar
El verbo del amor
El tiempo simplemente no me ayuda
A la resolución
Los hechos se me escapan de los dedos
[?] de una relación

Pues,
Cómo podría yo componer música hermosa
Para la indolencia
Cómo podría yo resumir en estos dos versos
Todo este dolor
Cómo podría yo pregonar sobre tu vida
O tus sentimientos
Cómo podría yo transformar el descaro
En bella ilusión

Une Chanson

Je ne sais pas comment écrire une chanson d'amour
Je ne sais pas par quelles paroles commencer
Ouvrir mon cœur
La pudeur et la discrétion, entravent mes tentatives
Il me manque la force, la grâce et le talent
Pour cette tâche

Car,
Comment pourrais-je composer une musique magnifique
Pour l'indifférence
Comment pourrais-je résumer en ces deux vers
Toute cette douleur
Comment pourrais-je proclamer sur ta vie
Ou tes sentiments
Comment pourrais-je transformer l'audace
En belle illusion

Je ne sais pas comment écrire
Ou assembler cette chanson
Je ne sais pas avec quels adjectifs orner
Le verbe de l'amour
Le temps ne m'aide tout simplement pas
À la résolution
Les faits me fuient des doigts
[?] d'une relation

Car,
Comment pourrais-je composer une musique magnifique
Pour l'indifférence
Comment pourrais-je résumer en ces deux vers
Toute cette douleur
Comment pourrais-je proclamer sur ta vie
Ou tes sentiments
Comment pourrais-je transformer l'audace
En belle illusion