Lyrics and translation Alejandro Santamaria - Qué Tal

Qué Tal

Whoa-whoa- whoa
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa

Perdona si se me nota
Si se me ve demasiado
Pero es culpable tu boca
Y ese beso que me has dado

Permíteme confesarte
Y espero que no te ofendas
Pero es que quiero quitarte
Una a una, cada prenda

Dime qué tal
Qué tal si mañana vuelvo a verte
Qué tal si tengo un poco de suerte
Y terminamos
Tú y yo sudados
Debajo de la ducha

Dime qué tal
Qué tal si una vez no es suficiente
Y te quedas hasta el día siguiente
Y luego vuelves
Queriendo más

Tengo un problema a la vista
Y tiene que ver contigo
Ando buscando una visa
Pa' ir debajo de tu ombligo

Aquí no hay jugada sucia
Ni segundas intenciones
Porque contigo la astucia
Se me fue de vacaciones

Dime qué tal
Qué tal si mañana vuelvo a verte
Qué tal si tengo un poco de suerte
Y terminamos
Tú y yo sudados
Debajo de la ducha

Dime qué tal
Qué tal si una vez no es suficiente
Y te quedas hasta el día siguiente
Y luego vuelves
Queriendo más

Woh-oh-oh-oh-oh
No me vengas a decir
Que luego quieres huir, no
Woh-oh-oh-oh-oh
No lo digas, no

Dime qué tal
Qué tal si mañana vuelvo a verte
Qué tal si tengo un poco de suerte
Y terminamos
Tú y yo sudados
Debajo de la ducha

Dime qué tal
Qué tal si una vez no es suficiente
Y te quedas hasta el día siguiente
Y luego vuelves
Queriendo más

Ну как?

Whoa-whoa- whoa
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa

Прости, если это заметно,
Если это слишком видно,
Но виноваты твои губы
И тот поцелуй, что ты мне подарила.

Позволь мне признаться,
И надеюсь, ты не обидишься,
Но я хочу снять с тебя
Одну за другой, каждую вещь.

Скажи, как тебе?
Как насчет того, чтобы завтра снова увидеться?
Как насчет того, чтобы мне немного повезло,
И мы закончим
Вместе, вспотевшие,
Под душем.

Скажи, как тебе?
Как насчет того, что одного раза недостаточно,
И ты останешься до следующего дня,
А потом вернешься,
Желая большего.

У меня проблема налицо,
И она связана с тобой.
Я ищу визу,
Чтобы попасть под твой пупок.

Здесь нет грязной игры
И никаких скрытых намерений,
Потому что с тобой моя хитрость
Ушла в отпуск.

Скажи, как тебе?
Как насчет того, чтобы завтра снова увидеться?
Как насчет того, чтобы мне немного повезло,
И мы закончим
Вместе, вспотевшие,
Под душем.

Скажи, как тебе?
Как насчет того, что одного раза недостаточно,
И ты останешься до следующего дня,
А потом вернешься,
Желая большего.

Woh-oh-oh-oh-oh
Не говори мне,
Что потом захочешь сбежать, нет.
Woh-oh-oh-oh-oh
Не говори этого, нет.

Скажи, как тебе?
Как насчет того, чтобы завтра снова увидеться?
Как насчет того, чтобы мне немного повезло,
И мы закончим
Вместе, вспотевшие,
Под душем.

Скажи, как тебе?
Как насчет того, что одного раза недостаточно,
И ты останешься до следующего дня,
А потом вернешься,
Желая большего.