Lyrics and translation Alejandro Santana - Nuestro Sí

Nuestro Sí

A dónde voy llegar
No sé, me quiero encontrar
Que si me pierdo otra vez
Tu manos me hagan regresar

Aprender a volar
Hacer frente al miedo y hablar
Dejar de callar y tal vez
Por mi apostar

Que si no entiendo por qué perdí
No podré sobrevivir
Que aquella tarde se convirtió
En las promesas rotas que nunca cumplió

Vuelve o lárgate
Pero no sigas así
Puedes confundirme más
De lo que algún día creí

Dónde queda el valor
Dónde queda nuestro sí
Quiero aferrarme a algo
Y a la vez que no sea a ti

Me haces tanto bien
Y tanto mal al fin
Me haces tanto bien
Y tanto mal al fin

Y esos putos besos conflictivos
Me quisieron derrotar a mi
Apropiándose de mis sentidos
Como un tonto, me hace sonreír

Y esos putos besos conflictivos
Agitaron mi respiración
Que entre gotas de sereno claro
En la calle bailamos los dos

Vuelve o lárgate
Pero no sigas así
Puedes confundirme más
De lo que algún día creí

Dónde queda el valor
Dónde queda nuestro sí
Quiero aferrarme a algo
Y a la vez que no sea a ti

Me haces tanto bien
Y tanto mal al fin
Me haces tanto bien
Y tanto mal al fin

Y esos putos besos conflictivos
Me quisieron derrotar a mi
Apropiándose de mis sentidos
Como un tonto, me hace sonreír

Y esos putos besos conflictivos
Agitaron mi respiración
Que entre gotas de sereno claro
En la calle bailamos los dos

Me haces tanto bien
Me haces tanto bien
Me haces tanto bien

Me haces tanto bien
Me haces tanto bien
Me haces tanto bien

Que tus putos besos me han jodido
Me abrazaste en aquel sillón
Me pediste que no me marchara
Y aquí estamos a día de hoy

Notre Oui

Où vais-je arriver
Je ne sais pas, je veux me retrouver
Si je me perds à nouveau
Tes mains me feront revenir

Apprendre à voler
Affronter la peur et parler
Cesser de se taire et peut-être
Parier pour moi

Si je ne comprends pas pourquoi j'ai perdu
Je ne pourrai pas survivre
Cet après-midi est devenu
Les promesses brisées que tu n'as jamais tenues

Reviens ou pars
Mais ne continue pas comme ça
Tu peux me confondre plus
Que ce que j'ai cru un jour

Où est la valeur
Où est notre oui
Je veux m'accrocher à quelque chose
Et en même temps que ce ne soit pas toi

Tu me fais tellement de bien
Et tellement de mal à la fin
Tu me fais tellement de bien
Et tellement de mal à la fin

Et ces putains de baisers conflictuels
Voulaient me vaincre
S'emparant de mes sens
Comme un idiot, tu me fais sourire

Et ces putains de baisers conflictuels
Ont agité ma respiration
Que parmi les gouttes de rosée claire
Dans la rue, nous avons dansé tous les deux

Reviens ou pars
Mais ne continue pas comme ça
Tu peux me confondre plus
Que ce que j'ai cru un jour

Où est la valeur
Où est notre oui
Je veux m'accrocher à quelque chose
Et en même temps que ce ne soit pas toi

Tu me fais tellement de bien
Et tellement de mal à la fin
Tu me fais tellement de bien
Et tellement de mal à la fin

Et ces putains de baisers conflictuels
Voulaient me vaincre
S'emparant de mes sens
Comme un idiot, tu me fais sourire

Et ces putains de baisers conflictuels
Ont agité ma respiration
Que parmi les gouttes de rosée claire
Dans la rue, nous avons dansé tous les deux

Tu me fais tellement de bien
Tu me fais tellement de bien
Tu me fais tellement de bien

Tu me fais tellement de bien
Tu me fais tellement de bien
Tu me fais tellement de bien

Que tes putains de baisers m'ont foutu en l'air
Tu m'as embrassé dans ce fauteuil
Tu m'as demandé de ne pas partir
Et nous voilà aujourd'hui