Pisa - Alejandro Santana translation in German

Pisa

Durmiendo el suelo de Pisa
Comiéndonos mundos enteros
Vimos las estrellas reflejadas en el suelo
Quitando el frío que temblaba con los miedos

Gritándonos siempre en silencio
Mirando si nadie está viendo
Bebimos de todo, nos volvimos más sinceros
No nos hizo falta decirnos te quiero

Que bien se está en cualquier lugar
Si compartimos techo
Te juro que no habrá ciudad
Que pueda contenernos

Y si la tarde se hace dura
Esperamos a otro enero
Cuando dudamos si pasar
Saltamos y ya vemos

Jugando siempre a contratiempo
Riendo por vernos en esto
Siempre improvisamos, no importa lo que hacemos
Y día tras día nos miramos y crecemos

Que bien se está en cualquier lugar
Si compartimos techo
Te juro que no habrá ciudad
Que pueda contenernos

Y si la tarde se hace dura
Esperamos a otro enero
Cuando dudamos si pasar
Saltamos y ya vemos

Y ya no existe nada
Que pueda sepárame de tus besos
Me arrancas las palabras
Y acompasas todos mis silencios

No imagino un mañana
Si no es cruzado con tus dedos
Y ahora que he visto el cielo
No quiero abandonar tu vuelo

Que bien se está en cualquier lugar
Si compartimos techo
Te juro que no habrá ciudad
Que pueda contenernos

Y si la tarde se hace dura
Esperamos a otro enero
Cuando dudamos si pasar
Saltamos y ya vemos

Que bien se está en cualquier lugar
Si compartimos techo
Te juro que no habrá ciudad
Que pueda contenernos

Y si la tarde se hace dura
Esperamos a otro enero
Cuando dudamos si pasar
Saltamos y ya vemos

Pisa

Schlafend auf dem Boden von Pisa
Haben wir ganze Welten verschlungen
Sahen wir die Sterne, die sich im Boden spiegelten
Nahmen die Kälte, die vor Angst zitterte

Haben uns immer im Stillen angeschrien
Schauten, ob uns niemand sieht
Tranken von allem, wurden ehrlicher
Wir mussten uns nicht sagen, dass ich dich liebe

Wie wohl man sich an jedem Ort fühlt
Wenn wir das Dach teilen
Ich schwöre dir, es wird keine Stadt geben
Die uns fassen kann

Und wenn der Abend hart wird
Warten wir auf einen neuen Januar
Wenn wir zweifeln, ob wir gehen sollen
Springen wir und sehen dann weiter

Spielen immer gegen die Zeit
Lachen darüber, uns hierin zu sehen
Wir improvisieren immer, egal was wir tun
Und Tag für Tag sehen wir uns an und wachsen

Wie wohl man sich an jedem Ort fühlt
Wenn wir das Dach teilen
Ich schwöre dir, es wird keine Stadt geben
Die uns fassen kann

Und wenn der Abend hart wird
Warten wir auf einen neuen Januar
Wenn wir zweifeln, ob wir gehen sollen
Springen wir und sehen dann weiter

Und es existiert nichts mehr
Was mich von deinen Küssen trennen könnte
Du raubst mir die Worte
Und begleitest all meine Stillen

Ich kann mir kein Morgen vorstellen
Wenn es nicht mit deinen Fingern gekreuzt ist
Und jetzt, da ich den Himmel gesehen habe
Möchte ich deinen Flug nicht verlassen

Wie wohl man sich an jedem Ort fühlt
Wenn wir das Dach teilen
Ich schwöre dir, es wird keine Stadt geben
Die uns fassen kann

Und wenn der Abend hart wird
Warten wir auf einen neuen Januar
Wenn wir zweifeln, ob wir gehen sollen
Springen wir und sehen dann weiter

Wie wohl man sich an jedem Ort fühlt
Wenn wir das Dach teilen
Ich schwöre dir, es wird keine Stadt geben
Die uns fassen kann

Und wenn der Abend hart wird
Warten wir auf einen neuen Januar
Wenn wir zweifeln, ob wir gehen sollen
Springen wir und sehen dann weiter