Volátil - Alejandro Santana translation in German

Volátil

Ven aquí
No me dejes ir
Ya ves
Que soy un poco
Difícil

Sonreí
Pero no asentí
Y ahora tu cabeza
Anda en crisis

Porque sabes que me buscas
Sabes que me celas
Dices que te saltas mi lista de espera

Porque piensas que me ciegas
Cuando mis ideas
Son aún más claras desde que no están en venta

Me ofreces un cuento
Me dices lo siento
Y que tienes un hueco libre en tu apartamento

Porque sabes que me buscas
Pero yo me niego (oh oh)

No pienses que soy demasiado duro
Pero aprendí a ponerme mis muros

Sabes que no va a ser fácil
Mi amor es volátil
Yo no soy un santo
Si no vienes no me espero

Porque sabes que me buscas
Pero yo me niego (oh oh)

Dime de una vez
Por qué no me dejas ver
Lo que hay dentro de ti
Es tan difícil

Después no me digas que quieres mis besos
Ni te pongas triste cuando yo no regreso
Si tú ya sabes que por ti yo caigo en peso
Pero al juego este ya me acostumbré

Porque sabes que me buscas
Sabes que me celas
Dices que te saltas mi lista de espera

Porque piensas que me ciegas
Cuando mis ideas
Son aún más claras desde que no están en venta

Me ofreces un cuento
Me dices lo siento
Y que tienes un hueco libre en tu apartamento

Porque sabes que me buscas
Pero yo me niego (oh oh)

No pienses que soy demasiado duro
Pero aprendí a ponerme mis muros

Sabes que no va a ser fácil
Mi amor es volátil
Yo no soy un santo
Si no vienes no me espero

Porque sabes que me buscas
Pero yo me niego (oh oh)

Me rompiste el corazón
Y ahora ya no me interesa
Que me traigas copas
Pa' comerme la cabeza

Yo solo quiero irme a bailar
Y que nadie me haga parar
Si me conoces para qué me haces eso
Quizás pensabas que esperaba tu regreso

Porque sabes que me buscas
Sabes que me celas
Dices que te saltas mi lista de espera

Porque piensas que me ciegas
Cuando mis ideas
Son aún más claras desde que no están en venta

Me ofreces un cuento
Me dices lo siento
Y que tienes un hueco libre en tu apartamento

Porque sabes que me buscas
Pero yo me niego (oh oh)

No pienses que soy demasiado duro
Pero aprendí a ponerme mis muros

Sabes que no va a ser fácil
Mi amor es volátil
Yo no soy un santo
Si no vienes no me espero

Porque sabes que me buscas
Pero yo me niego (oh oh)

Flüchtig

Komm her
Lass mich nicht gehen
Du siehst ja
Dass ich ein bisschen
Schwierig bin

Ich lächelte
Aber nickte nicht
Und jetzt ist dein Kopf
In der Krise

Weil du weißt, dass du mich suchst
Du weißt, dass du eifersüchtig auf mich bist
Du sagst, du überspringst meine Warteliste

Weil du denkst, dass du mich blendest
Wenn meine Ideen
Noch klarer sind, seit sie nicht mehr zum Verkauf stehen

Du bietest mir ein Märchen an
Du sagst, es tut dir leid
Und dass du eine freie Lücke in deiner Wohnung hast

Weil du weißt, dass du mich suchst
Aber ich weigere mich (oh oh)

Denk nicht, dass ich zu hart bin
Aber ich habe gelernt, meine Mauern zu errichten

Du weißt, dass es nicht einfach sein wird
Meine Liebe ist flüchtig
Ich bin kein Heiliger
Wenn du nicht kommst, warte ich nicht

Weil du weißt, dass du mich suchst
Aber ich weigere mich (oh oh)

Sag mir ein für alle Mal
Warum lässt du mich nicht sehen
Was in dir ist
Es ist so schwierig

Sag mir danach nicht, dass du meine Küsse willst
Und sei nicht traurig, wenn ich nicht zurückkomme
Wenn du doch weißt, dass ich total auf dich stehe
Aber an dieses Spiel habe ich mich schon gewöhnt

Weil du weißt, dass du mich suchst
Du weißt, dass du eifersüchtig auf mich bist
Du sagst, du überspringst meine Warteliste

Weil du denkst, dass du mich blendest
Wenn meine Ideen
Noch klarer sind, seit sie nicht mehr zum Verkauf stehen

Du bietest mir ein Märchen an
Du sagst, es tut dir leid
Und dass du eine freie Lücke in deiner Wohnung hast

Weil du weißt, dass du mich suchst
Aber ich weigere mich (oh oh)

Denk nicht, dass ich zu hart bin
Aber ich habe gelernt, meine Mauern zu errichten

Du weißt, dass es nicht einfach sein wird
Meine Liebe ist flüchtig
Ich bin kein Heiliger
Wenn du nicht kommst, warte ich nicht

Weil du weißt, dass du mich suchst
Aber ich weigere mich (oh oh)

Du hast mir das Herz gebrochen
Und jetzt interessiert es mich nicht mehr
Dass du mir Drinks bringst
Um mir den Kopf zu verdrehen

Ich will nur tanzen gehen
Und dass mich niemand aufhält
Wenn du mich kennst, warum tust du mir das an
Vielleicht dachtest du, ich warte auf deine Rückkehr

Weil du weißt, dass du mich suchst
Du weißt, dass du eifersüchtig auf mich bist
Du sagst, du überspringst meine Warteliste

Weil du denkst, dass du mich blendest
Wenn meine Ideen
Noch klarer sind, seit sie nicht mehr zum Verkauf stehen

Du bietest mir ein Märchen an
Du sagst, es tut dir leid
Und dass du eine freie Lücke in deiner Wohnung hast

Weil du weißt, dass du mich suchst
Aber ich weigere mich (oh oh)

Denk nicht, dass ich zu hart bin
Aber ich habe gelernt, meine Mauern zu errichten

Du weißt, dass es nicht einfach sein wird
Meine Liebe ist flüchtig
Ich bin kein Heiliger
Wenn du nicht kommst, warte ich nicht

Weil du weißt, dass du mich suchst
Aber ich weigere mich (oh oh)