Volátil - Alejandro Santana translation in French

Volátil

Ven aquí
No me dejes ir
Ya ves
Que soy un poco
Difícil

Sonreí
Pero no asentí
Y ahora tu cabeza
Anda en crisis

Porque sabes que me buscas
Sabes que me celas
Dices que te saltas mi lista de espera

Porque piensas que me ciegas
Cuando mis ideas
Son aún más claras desde que no están en venta

Me ofreces un cuento
Me dices lo siento
Y que tienes un hueco libre en tu apartamento

Porque sabes que me buscas
Pero yo me niego (oh oh)

No pienses que soy demasiado duro
Pero aprendí a ponerme mis muros

Sabes que no va a ser fácil
Mi amor es volátil
Yo no soy un santo
Si no vienes no me espero

Porque sabes que me buscas
Pero yo me niego (oh oh)

Dime de una vez
Por qué no me dejas ver
Lo que hay dentro de ti
Es tan difícil

Después no me digas que quieres mis besos
Ni te pongas triste cuando yo no regreso
Si tú ya sabes que por ti yo caigo en peso
Pero al juego este ya me acostumbré

Porque sabes que me buscas
Sabes que me celas
Dices que te saltas mi lista de espera

Porque piensas que me ciegas
Cuando mis ideas
Son aún más claras desde que no están en venta

Me ofreces un cuento
Me dices lo siento
Y que tienes un hueco libre en tu apartamento

Porque sabes que me buscas
Pero yo me niego (oh oh)

No pienses que soy demasiado duro
Pero aprendí a ponerme mis muros

Sabes que no va a ser fácil
Mi amor es volátil
Yo no soy un santo
Si no vienes no me espero

Porque sabes que me buscas
Pero yo me niego (oh oh)

Me rompiste el corazón
Y ahora ya no me interesa
Que me traigas copas
Pa' comerme la cabeza

Yo solo quiero irme a bailar
Y que nadie me haga parar
Si me conoces para qué me haces eso
Quizás pensabas que esperaba tu regreso

Porque sabes que me buscas
Sabes que me celas
Dices que te saltas mi lista de espera

Porque piensas que me ciegas
Cuando mis ideas
Son aún más claras desde que no están en venta

Me ofreces un cuento
Me dices lo siento
Y que tienes un hueco libre en tu apartamento

Porque sabes que me buscas
Pero yo me niego (oh oh)

No pienses que soy demasiado duro
Pero aprendí a ponerme mis muros

Sabes que no va a ser fácil
Mi amor es volátil
Yo no soy un santo
Si no vienes no me espero

Porque sabes que me buscas
Pero yo me niego (oh oh)

Volatil

Viens ici
Ne me laisse pas partir
Tu vois
Que je suis un peu
Difficile

J'ai souri
Mais je n'ai pas acquiescé
Et maintenant ta tête
Est en crise

Parce que tu sais que tu me cherches
Tu sais que tu me jalouses
Tu dis que tu sautes ma liste d'attente

Parce que tu penses que tu me rends aveugle
Alors que mes idées
Sont encore plus claires depuis qu'elles ne sont plus en vente

Tu me proposes une histoire
Tu me dis que tu es désolé
Et que tu as une place libre dans ton appartement

Parce que tu sais que tu me cherches
Mais je refuse (oh oh)

Ne pense pas que je suis trop dur
Mais j'ai appris à me construire des murs

Tu sais que ce ne sera pas facile
Mon amour est volatil
Je ne suis pas un saint
Si tu ne viens pas, je ne t'attends pas

Parce que tu sais que tu me cherches
Mais je refuse (oh oh)

Dis-moi tout de suite
Pourquoi tu ne me laisses pas voir
Ce qu'il y a en toi
C'est tellement difficile

Ensuite ne me dis pas que tu veux mes baisers
Ni ne te mets pas triste quand je ne reviens pas
Si tu sais déjà que je tombe pour toi
Mais à ce jeu, je suis habitué

Parce que tu sais que tu me cherches
Tu sais que tu me jalouses
Tu dis que tu sautes ma liste d'attente

Parce que tu penses que tu me rends aveugle
Alors que mes idées
Sont encore plus claires depuis qu'elles ne sont plus en vente

Tu me proposes une histoire
Tu me dis que tu es désolé
Et que tu as une place libre dans ton appartement

Parce que tu sais que tu me cherches
Mais je refuse (oh oh)

Ne pense pas que je suis trop dur
Mais j'ai appris à me construire des murs

Tu sais que ce ne sera pas facile
Mon amour est volatil
Je ne suis pas un saint
Si tu ne viens pas, je ne t'attends pas

Parce que tu sais que tu me cherches
Mais je refuse (oh oh)

Tu m'as brisé le cœur
Et maintenant, je n'en ai plus rien à faire
Que tu m'apportes des verres
Pour me faire tourner la tête

Je veux juste aller danser
Et que personne ne m'arrête
Si tu me connais, pourquoi tu me fais ça
Tu pensais peut-être que j'attendais ton retour

Parce que tu sais que tu me cherches
Tu sais que tu me jalouses
Tu dis que tu sautes ma liste d'attente

Parce que tu penses que tu me rends aveugle
Alors que mes idées
Sont encore plus claires depuis qu'elles ne sont plus en vente

Tu me proposes une histoire
Tu me dis que tu es désolé
Et que tu as une place libre dans ton appartement

Parce que tu sais que tu me cherches
Mais je refuse (oh oh)

Ne pense pas que je suis trop dur
Mais j'ai appris à me construire des murs

Tu sais que ce ne sera pas facile
Mon amour est volatil
Je ne suis pas un saint
Si tu ne viens pas, je ne t'attends pas

Parce que tu sais que tu me cherches
Mais je refuse (oh oh)