Alejandro Santana - Healing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alejandro Santana - Healing




Healing
Guérir
Siempre con esa sonrisa
Toujours avec ce sourire
Cae la tarde y en Ibiza
Le soir tombe et toi à Ibiza
Esperando a que llame yo
Attendant que je t'appelle
Llueve sobre mi tejado
Il pleut sur mon toit
Llevo rato aquí empapado
Je suis trempé depuis un moment
Mientras buscas otro sol
Alors que tu cherches un autre soleil
Y yo voy a curarme
Et je vais guérir
Voy a bajarme
Je vais me détacher
De tu dolor (yeah)
De ta douleur (ouais)
Y me sigue queriendo a
Et elle continue de m'aimer
Pero con sufrimiento
Mais avec de la souffrance
Y me sigue teniendo aquí
Et elle continue de me garder ici
Haciéndoselo lento
En le faisant lentement
Y me sigue queriendo a
Et elle continue de m'aimer
Pero con sufrimiento
Mais avec de la souffrance
Y me sigue teniendo aquí
Et elle continue de me garder ici
Haciéndoselo lento
En le faisant lentement
I need a healing
J'ai besoin de guérir
Healing
Guérir
Healing
Guérir
Healing
Guérir
Casi que me mata
J'ai failli mourir
Casi muero en el asfalto
J'ai failli mourir sur l'asphalte
Ahora solamente
Maintenant seulement
Nos vemos de vez en cuando
On se voit de temps en temps
Cuándo nos veremos
Quand nous nous reverrons
Me has estado preguntando
Tu me l'as demandé
Llamadas perdidas
Appels manqués
Y un par de notas de audio
Et quelques notes vocales
Y me sigue queriendo a
Et elle continue de m'aimer
Cuando su cabeza vuela
Quand sa tête s'envole
Y me sigue jodiendo a
Et elle continue de me faire chier
Pero no me desespera
Mais cela ne me désespère pas
Y me sigue doliendo a
Et elle continue de me faire mal
Pero de otra manera
Mais d'une autre façon
Y después te va a tocar a ti
Et ensuite, ce sera ton tour
Cuando ya no te quieran
Quand personne ne t'aimera plus
Y yo voy a curarme
Et je vais guérir
Voy a bajarme
Je vais me détacher
De tu dolor (yeah)
De ta douleur (ouais)
Y me sigue queriendo a
Et elle continue de m'aimer
Pero con sufrimiento
Mais avec de la souffrance
Y me sigue teniendo aquí
Et elle continue de me garder ici
Haciéndoselo lento
En le faisant lentement
Y me sigue queriendo a
Et elle continue de m'aimer
Pero con sufrimiento
Mais avec de la souffrance
Y me sigue teniendo aquí
Et elle continue de me garder ici
Haciéndoselo lento
En le faisant lentement
I need a healing
J'ai besoin de guérir
Healing
Guérir
Healing
Guérir
Healing
Guérir
Y me sigue queriendo a
Et elle continue de m'aimer
Y me sigue teniendo aquí
Et elle continue de me garder ici
Y me sigue queriendo a
Et elle continue de m'aimer
Y me sigue teniendo aquí
Et elle continue de me garder ici
Y me sigue queriendo a
Et elle continue de m'aimer
Pero con sufrimiento
Mais avec de la souffrance
Y me sigue teniendo aquí
Et elle continue de me garder ici
Haciéndoselo lento
En le faisant lentement
Y me sigue queriendo a
Et elle continue de m'aimer
Pero con sufrimiento
Mais avec de la souffrance
Y me sigue teniendo aquí
Et elle continue de me garder ici
Haciéndoselo lento
En le faisant lentement
I need a healing
J'ai besoin de guérir
Healing
Guérir
Healing
Guérir
Healing
Guérir





Writer(s): Alejandro González


Attention! Feel free to leave feedback.