Tieso - Alejandro Santana translation in German

Tieso

Yo no sé que quiere de mi
Va cambiando mi realidad
Pero no te voy a mentir
Me pierde su sensualidad

Va empezando el calentamiento
En nada nos toca jugar
Yo le pongo to' el sentimiento
Y tú no me quieres mirar

Oye, estoy tieso
Pero te quiero
Oye, un beso
No cuesta dinero

Viene hasta mi casa para hacerme bam bam
Me dice que no y yo: no, no que va
Con su disimulo pa que no miren mal
Le ofrezco mi amor porque no tengo cash

Viene hasta mi casa para hacerme bam bam
Me dice que no y yo: no, no que va
Con su disimulo pa que no miren mal
Le ofrezco mi amor porque no tengo cash

Oye, estoy tieso
Pero te quiero
Oye, un beso
No cuesta dinero

Yo sé que no soy el primero
Pero puedo llevarte al cielo
Dios me castigue si te pierdo
Te doy mi corazón entero

Ese pelito moreno
Esos ojitos salados
No necesito más nada
Cuando te tengo a mi lado

Oye, estoy tieso
Pero te quiero
Oye, un beso
No cuesta dinero

Viene hasta mi casa para hacerme bam bam
Me dice que no y yo: no, no que va
Con su disimulo pa que no miren mal
Le ofrezco mi amor porque no tengo cash

Viene hasta mi casa para hacerme bam bam
Me dice que no y yo: no, no que va
Con su disimulo pa que no miren mal
Le ofrezco mi amor porque no tengo cash

Oye, estoy tieso
Pero te quiero
Oye, un beso
No cuesta dinero

(Ale Ale Ale)

No necesito más nada
Cuando te tengo a mi lado

Pleite

Ich weiß nicht, was sie von mir will
Sie verändert meine Realität
Aber ich will dich nicht anlügen
Ihre Sinnlichkeit macht mich verrückt

Das Aufwärmen beginnt gerade
Bald müssen wir spielen
Ich gebe all meine Gefühle hinein
Und du willst mich nicht ansehen

Hey, ich bin pleite
Aber ich liebe dich
Hey, ein Kuss
Kostet kein Geld

Sie kommt zu mir nach Hause, um mich zu bumsen
Sie sagt nein und ich: nein, nein, auf keinen Fall
Mit ihrer Verstellung, damit es nicht schlecht aussieht
Ich biete ihr meine Liebe an, weil ich kein Bargeld habe

Sie kommt zu mir nach Hause, um mich zu bumsen
Sie sagt nein und ich: nein, nein, auf keinen Fall
Mit ihrer Verstellung, damit es nicht schlecht aussieht
Ich biete ihr meine Liebe an, weil ich kein Bargeld habe

Hey, ich bin pleite
Aber ich liebe dich
Hey, ein Kuss
Kostet kein Geld

Ich weiß, dass ich nicht der Erste bin
Aber ich kann dich in den Himmel bringen
Gott bestrafe mich, wenn ich dich verliere
Ich gebe dir mein ganzes Herz

Dieses brünette Haar
Diese salzigen Augen
Ich brauche nichts mehr
Wenn ich dich an meiner Seite habe

Hey, ich bin pleite
Aber ich liebe dich
Hey, ein Kuss
Kostet kein Geld

Sie kommt zu mir nach Hause, um mich zu bumsen
Sie sagt nein und ich: nein, nein, auf keinen Fall
Mit ihrer Verstellung, damit es nicht schlecht aussieht
Ich biete ihr meine Liebe an, weil ich kein Bargeld habe

Sie kommt zu mir nach Hause, um mich zu bumsen
Sie sagt nein und ich: nein, nein, auf keinen Fall
Mit ihrer Verstellung, damit es nicht schlecht aussieht
Ich biete ihr meine Liebe an, weil ich kein Bargeld habe

Hey, ich bin pleite
Aber ich liebe dich
Hey, ein Kuss
Kostet kein Geld

(Ale Ale Ale)

Ich brauche nichts mehr
Wenn ich dich an meiner Seite habe