Lyrics and translation Alejandro Santiago - A Tu Voluntad

A Tu Voluntad

La suerte se paseaba de la mano
De un duende desdeñoso y embustero,
Amante caprichosa del misterio,
Si vienes o te vas es un secreto.
Usar un amuleto no es recurso,
Las cartas del tarot son como el humo,
La luna en su menguante dice: ′un brujo
Me ofrece la salida si te busco.'
A tu voluntad
Los sueños se hacen realidad,
El tiempo encuentra lo perdido,
Tal vez un beso llegará.
A tu voluntad
Habrá quien sepa la verdad,
El mundo se mantiene vivo,
Y el necio se conformará.
Te espero como espero la mañana,
Sabiendo que quizá hoy no es el día,
De verte hacer pedazos la rutina,
Que espero con behemencia que me rinda.
Horóscopos que dicen que te acercas,
Gitanas que me estafan sin clemencia,
Un trebol que promete tu precencia
Y el siete cabalístico si llegas.
A tu voluntad...
...y el necio se conformará.
A tu voluntad.
La suerte sólo era una palabra
Que para muchos no tenía valía,
En otros ahuyentaba los fantasmas,
La cura que sanaba alguna herida.

À ta volonté

Le destin se promenait main dans la main
Avec un lutin méprisant et menteur,
Amant capricieux du mystère,
Si tu viens ou si tu pars, c'est un secret.
Porter un amulette n'est pas une ressource,
Les cartes du tarot sont comme la fumée,
La lune dans son déclin dit : ′un sorcier
Me propose la sortie si je te cherche.'
À ta volonté
Les rêves deviennent réalité,
Le temps retrouve ce qui est perdu,
Peut-être qu'un baiser arrivera.
À ta volonté
Il y aura quelqu'un qui saura la vérité,
Le monde reste vivant,
Et le fou s'en contentera.
Je t'attends comme j'attends le matin,
Sachant que peut-être aujourd'hui n'est pas le jour,
De te voir faire des morceaux de la routine,
Que j'attends avec une ferveur qui me rend.
Des horoscopes qui disent que tu t'approches,
Des gitans qui me volent sans clémence,
Un trèfle qui promet ta présence
Et le sept cabalistique si tu arrives.
À ta volonté...
...et le fou s'en contentera.
À ta volonté.
La chance n'était qu'un mot
Qui pour beaucoup n'avait aucune valeur,
Chez d'autres, il éloignait les fantômes,
Le remède qui guérissait une blessure.