Lyrics and translation Alejandro Santiago - Así Lo Recuerdo

Así Lo Recuerdo

Pensaba no ver de nuevo, poder acariciar mi rostro con tu pelo
Y que por cualquier cosita yo te haga sentir celos
(SimpliciRap the mixtape)
(Mesias produce, danatox en el beat, 2012)
Pensaba ya no ver de nuevo lo triste y lo cursi que me pondría
Soñar tu cuerpo cuando la noche se encuentra fría
Pararme en las mañanas, ver las ventanas
Y abrazar la sensación de que eres tú pero que es la almohada
Rozar tu cuerpo otra vez, llamarte siempre a las tres
Contarte como fue mi día y quitarte el estrés
Besar tus labios después, tomar tu mano a la vez
Que mis ojos van desnudando tu sencillez
Quisiera verte y tocarte llevar tu cuerpo al pasado
Y volver a ser el dueño de lo que yo había probado
Mirar la lluvia felizmente y esperar sentado a que te pegue el frío pa después dormir empiernao
Vivir el tiempo lento sin verlo como corre
Volverme loco tan solo por escuchar tu nombre
Sin tener más problemas, amores como espuma
Y aunque no sea de la NASA llevarte a la luna
Respirarte cerquita, acariciar tu pelo, sentirte mía
Y por cualquier cosita sentir celos
Besarte en las mañanas, hacerte el desayuno
Y hacerte saber que en esta vida tú y yo somos uno
Tomarnos par de fotos, tenerlas de recuerdo
Correr el horizonte sin que nos frene ni el viento
Decirte lo que siento pintarte sobre un lienzo
Y hacerte el amor ahorita siempre y en mis pensamientos
Volar de aquí a Neptuno, poner una bandera
Que diga que el cariño nuestro nadie lo supera
Que me haga sentir tuyo, que hagas de este tiempo
El momento perfecto para que esto se haga tan eterno.

Por eso días que vivimos que me hacen feliz
Por esas tardes a tu lado muriendo por ti
Por esas noches en donde tu cuerpo desnudo
Me hacían quitarme las ganas dulcemente de dormir (BISS)

Como trotar desnudos, como sentirse libres
Como ver tu silueta y saber que eres increíble
Como morder tu espalda y acariciar tus senos
Y que si no te tengo yo te echare menos
Como buscar en nubes y caminar despacio
Como buscar espacio entre tu pelo lacio
Como mirar tu cuerpo y ver el resplandor
De ver tu cuerpo desnudo después que te haga el amor
Esas mismitas ganas de ver por las mañanas
Tu cabello mojado justo después que te bañas
Como tomar tu mano sin caricias en vano
Y robarte besos como cuando yo era chamo
Ven acércate mas no te quiero perder
Recuerda que soy el hombre que te hace sentir mujer
Y aunque estés con otro y que siempre seas hombre
Por que cuando tengan sexo tu siempre digas mi nombre
(Siempre digas mi nombre)
(Siempre digas mi nombre)
(Siempre digas mi nombre)

Por eso días que vivimos que me hacen feliz
Por esas tardes a tu lado muriendo por ti
Por esas noches en donde tu cuerpo desnudo
Me hacían quitarme las ganas dulcemente de dormir (BISS)

Ainsi Je Me Souviens

Je pensais ne plus jamais revoir, pouvoir caresser mon visage avec tes cheveux
Et que pour un rien, je te rende jaloux
(SimpliciRap the mixtape)
(Messias produit, danatox sur le beat, 2012)
Je pensais ne plus jamais revoir à quel point je serais triste et sentimental
Rêver de ton corps quand la nuit est froide
Me lever le matin, regarder les fenêtres
Et embrasser la sensation que c'est toi, mais que c'est l'oreiller
Effleurer ton corps à nouveau, t'appeler toujours à trois heures du matin
Te raconter comment s'est passée ma journée et te soulager du stress
Embrasser tes lèvres ensuite, prendre ta main en même temps
Que mes yeux dévoilent ta simplicité
Je voudrais te voir et te toucher, ramener ton corps dans le passé
Et redevenir le maître de ce que j'avais goûté
Regarder la pluie avec joie et attendre assis que le froid te prenne pour ensuite dormir à califourchon
Vivre le temps lentement sans le voir passer
Devenir fou juste pour entendre ton nom
Sans plus de problèmes, des amours comme de la mousse
Et même si je ne suis pas de la NASA, t'emmener sur la lune
Te respirer tout près, caresser tes cheveux, te sentir mienne
Et pour un rien, sentir de la jalousie
T'embrasser le matin, te faire le petit-déjeuner
Et te faire savoir que dans cette vie, toi et moi, nous ne faisons qu'un
Prendre quelques photos, les garder en souvenir
Courir à l'horizon sans que le vent ne nous arrête
Te dire ce que je ressens, te peindre sur une toile
Et t'aimer maintenant, toujours et dans mes pensées
Voler d'ici à Neptune, planter un drapeau
Qui dise que notre affection, personne ne la surpasse
Que je me sente tien, que tu fasses de ce temps
Le moment parfait pour que cela devienne éternel.

Pour ces jours que nous avons vécus qui me rendent heureux
Pour ces après-midi à tes côtés, mourant pour toi
Pour ces nuits où ton corps nu
Me donnaient envie de dormir doucement (BISS)

Comme courir nu, comme se sentir libre
Comme voir ta silhouette et savoir que tu es incroyable
Comme mordre ton dos et caresser tes seins
Et que si je ne t'ai pas, je vais t'en vouloir
Comme chercher dans les nuages et marcher lentement
Comme chercher de l'espace dans tes cheveux lisses
Comme regarder ton corps et voir l'éclat
De voir ton corps nu après que je t'ai fait l'amour
C'est la même envie de voir le matin
Tes cheveux mouillés juste après que tu te sois baignée
Comme prendre ta main sans caresses inutiles
Et te voler des baisers comme quand j'étais petit
Viens, rapproche-toi, je ne veux pas te perdre
Souviens-toi que je suis l'homme qui te fait te sentir femme
Et même si tu es avec un autre et que tu sois toujours un homme
Parce que quand vous ferez l'amour, tu diras toujours mon nom
(Dis toujours mon nom)
(Dis toujours mon nom)
(Dis toujours mon nom)

Pour ces jours que nous avons vécus qui me rendent heureux
Pour ces après-midi à tes côtés, mourant pour toi
Pour ces nuits où ton corps nu
Me donnaient envie de dormir doucement (BISS)