Lyrics and translation Alejandro Santiago - Blanca Nieves

Blanca Nieves

No sé precisamente de dónde viene
Ni sé cuál es la ruta que hay que seguir
Tiene un acento extraño
Los ojos de un Picasso
Y no le ha puesto precio a su porvenir

Procura el paso lento y tacones altos
No esperes que te diga si va a volver
Más libre solo el viento
Si se ha soltado el pelo
Y yo perdí el aliento bajo su piel

Cuéntame un cuento
Que tenga un final feliz
Pintando de azul el gris
Y lejos la nostalgia

Cuéntame un cuento
Con magia en tu corazón
Un reino con tanto sol
Y nunca brujas malas

Me ha dicho de lugares que no he pisado
De noches que han llenado su soledad
Descifra mis secretos, esconde sus defectos
Defiende hasta la muerte su voluntad

Prefiere los silencios como escenario
Hablar de todo y nada sobre el amor
Romper las tradiciones, cubrirse de colores
Buscarle mil sabores a la pasión

Cuéntame un cuento
Que tenga un final feliz
Pintando de azul el gris
Y lejos la nostalgia

Cuéntame un cuento
Con magia en tu corazón
Un reino con tanto sol
Y nunca brujas malas

Hey, Blanca Nieves
La historia va a comenzar
Y puedes hacer quizá del cuento la realidad

Blanche Neige

Je ne sais pas exactement d'où elle vient
Je ne sais pas quel est le chemin à suivre
Elle a un accent étrange
Les yeux d'un Picasso
Et elle n'a pas mis de prix sur son avenir

Elle marche lentement, avec des talons hauts
N'attends pas qu'elle te dise si elle reviendra
Plus libre que le vent
Si elle a lâché ses cheveux
Et j'ai perdu mon souffle sous sa peau

Raconte-moi une histoire
Qui ait une fin heureuse
Peignant le gris en bleu
Et loin la nostalgie

Raconte-moi une histoire
Avec de la magie dans ton cœur
Un royaume avec tant de soleil
Et jamais de méchantes sorcières

Elle m'a parlé de lieux que je n'ai jamais visités
De nuits qui ont rempli sa solitude
Déchiffre mes secrets, cache ses défauts
Défends sa volonté jusqu'à la mort

Elle préfère les silences comme scène
Parler de tout et de rien sur l'amour
Briser les traditions, se couvrir de couleurs
Chercher mille saveurs à la passion

Raconte-moi une histoire
Qui ait une fin heureuse
Peignant le gris en bleu
Et loin la nostalgie

Raconte-moi une histoire
Avec de la magie dans ton cœur
Un royaume avec tant de soleil
Et jamais de méchantes sorcières

Hé, Blanche Neige
L'histoire va commencer
Et tu peux peut-être faire de l'histoire une réalité