Lyrics and translation Alejandro Santiago - Buscándonos

Buscándonos

¿Quiénes somos y hacía dónde vamos? ¿Quién nos dijo que autobús tomar?
Los colores siempre combinados, vivan sin pensar.
¿Dónde está el secreto de esta vida?
¿Cuántas lunas quedan por salir?
Somos piel sudor, besos y llanto, al vernos partir.
Y, y gira así mi mundo en búsqueda de primaveras,
Se mueve así soñando que ya no existen las fronteras,
Y gira así la tierra sufriendo daño por sus venas,
Así la ves con prisa, nerviosa, enferma y muy marchita.
Polvo de hadas, runas taciturnas digan algo, dennos la señal,
Un motivo existe para todo, quiero despertar.
Prisioneros nómadas viajeros, en conflicto por tomar control,
El poder en manos del dinero no es la solución.
Y gira así la tierra, en fuerte tempestad se queja,
¿Quién detendrá la ofensa? Contaminandola sin tregua.
Y gira así mi mundo, hurgando por hallar,
Deseando más conciencia y que la paz gane las guerras.
Y sigue así, flotando entra la dualidad y engaños,
Y así vendrán mil años buscándonos,
Buscándonos sin encontrarnos.

À la recherche de nous-mêmes

Qui sommes-nous et où allons-nous ? Qui nous a dit quel bus prendre ?
Les couleurs toujours combinées, vivez sans penser.
Où est le secret de cette vie ?
Combien de lunes restent à sortir ?
Nous sommes peau, sueur, baisers et larmes, à nous voir partir.
Et, et mon monde tourne ainsi à la recherche des printemps,
Il se déplace ainsi en rêvant que les frontières n'existent plus,
Et la terre tourne ainsi en souffrant de dommages à ses veines,
C'est ainsi que tu la vois pressée, nerveuse, malade et très flétrie.
Poussière de fées, runes taciturnes, dites quelque chose, donnez-nous le signal,
Il y a une raison à tout, je veux me réveiller.
Prisonniers nomades voyageurs, en conflit pour prendre le contrôle,
Le pouvoir entre les mains de l'argent n'est pas la solution.
Et la terre tourne ainsi, dans une forte tempête, elle se plaint,
Qui arrêtera l'offense ? La contaminant sans relâche.
Et mon monde tourne ainsi, fouillant pour trouver,
Désirant plus de conscience et que la paix gagne les guerres.
Et ça continue comme ça, flottant entre la dualité et les tromperies,
Et ainsi viendront mille ans à la recherche de nous,
À la recherche de nous sans nous trouver.