Lyrics and translation Alejandro Santiago - De Fin de Siglo
Desde
que
me
acuerdo
nadie
está
de
acuerdo,
Depuis
que
je
me
souviens,
personne
n'est
d'accord,
Los
años
60
transcurrieron
para
mi
salud
sin
pena...
Les
années
60
se
sont
écoulées
pour
ma
santé
sans
peine...
Ya
no
están
los
Beatles,
Les
Beatles
ne
sont
plus
là,
Comenzó
el
70,
Les
années
70
ont
commencé,
El
hombre
en
la
luna
cosa
del
pasado,
L'homme
sur
la
lune,
c'est
du
passé,
Guerra
en
una
jungla...
La
guerre
dans
une
jungle...
Con
el
Che
Guevara
Avec
le
Che
Guevara
Descubrí
la
fuerza,
J'ai
découvert
la
force,
Y
luego
se
fue
Nixon
para
bien
del
mundo
y
elegí
camino...
Et
puis
Nixon
est
parti
pour
le
bien
du
monde
et
j'ai
choisi
mon
chemin...
Fueron
los
80
el
jardin
de
todos,
Les
années
80
ont
été
le
jardin
de
tous,
Amenaza
el
sida
mi
promiscuidad
Le
sida
menace
ma
promiscuité
Junto
a
la
guerra
fría.
Aux
côtés
de
la
guerre
froide.
Mataron
a
Lennon,
Lennon
a
été
assassiné,
Nunca
me
repuse...
Je
ne
m'en
suis
jamais
remis...
Ni
con
mil
madonnas
repondrán
al
genio
Même
avec
mille
madones,
ils
ne
remplaceront
pas
le
génie
Que
jugó
a
la
morsa...
Qui
jouait
au
morse...
Divididos
todos
Divisés
tous
Por
un
maleficio,
Par
un
mauvais
sort,
Se
ha
alejado
el
rock
Le
rock
s'est
éloigné
Me
daba
la
impresión
que
no
sería
lo
mismo...
J'avais
l'impression
que
ça
ne
serait
plus
jamais
pareil...
Con
la
perestroika
del
85
Avec
la
perestroïka
de
85
Aires
de
derrota
llegan
a
la
URSS,
Des
airs
de
défaite
soufflent
sur
l'URSS,
Ya
juega
Maradona...
Maradona
joue
déjà...
Luego
los
90,
los
neoliberales,
Puis
les
années
90,
les
libéraux,
Del
muro
de
Berlin
vendieron
adoquín
Du
mur
de
Berlin,
ils
ont
vendu
les
pavés
Y
empiezan
otros
males
Et
d'autres
maux
commencent
Con
el
fin
de
siglo
Avec
la
fin
du
siècle
Más
colonialismo,
Plus
de
colonialisme,
Mi
hija
escucha
a
Britney
todas
las
mañanas
Ma
fille
écoute
Britney
tous
les
matins
Yo
prefiero
a
Silvio...
Je
préfère
Silvio...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.