Lyrics and translation Alejandro Santiago - El Alquimista

El Alquimista

Soy una voz de un mar de voces en mi tiempo
Sólo un juglar que te comparte algunos versos
Soy la tomada de una patria traicionada
De tiempos duros y reflexiones sin coartada
Faro canción que se hace cómplice buscando
Una razón para llevarte a nuevos lados
Bajo una luz que me desnuda por completo
La madrugada y el desengaño de algún cuento
Un alquimista, un crucigrama
Un cielo gris
Soy ese grillo que te canta
Un arlequín
Algún mensaje clandestino
Una adicción
Soy esa historia que aún no sana
Del corazón
De tu corazón
Una parodia que se burla por consuelo
Algunos besos que jamás tocaron puerto
Soy esa frase que resume un universo
De sensaciones que no has hayado en el tintero
Un alquimista un crucigrama
Un cielo gris
Soy ese grillo que te canta
Un arlequín
Algún mensaje clandestino
Una adicción
Soy esa historia que aún no sana
Del corazón
Una mirada que te busca
Un aprendiz
La fe perdida y la confianza
De un porvenir
Una promesa que se cumple
Sin antifaz
El íntimo as bajo tu manga
Cuando el amor se va (tres veces)
Cuando el amor (cuatro veces)
Cuando el amor se va (cuatro veces)

L'Alchimiste

Je suis une voix parmi une mer de voix à mon époque
Juste un troubadour qui partage quelques vers avec toi
Je suis la prise d'une patrie trahie
De temps difficiles et de réflexions sans défense
Une chanson-phare qui devient complice en cherchant
Une raison pour t'emmener vers de nouveaux horizons
Sous une lumière qui me met à nu complètement
L'aube et la désillusion d'une histoire
Un alchimiste, un mot croisé
Un ciel gris
Je suis ce grillon qui te chante
Un arlequin
Un message clandestin
Une addiction
Je suis cette histoire qui ne guérit pas encore
Du cœur
De ton cœur
Une parodie qui se moque par consolation
Quelques baisers qui n'ont jamais atteint le port
Je suis cette phrase qui résume un univers
De sensations que tu n'as pas trouvées dans l'encrier
Un alchimiste, un mot croisé
Un ciel gris
Je suis ce grillon qui te chante
Un arlequin
Un message clandestin
Une addiction
Je suis cette histoire qui ne guérit pas encore
Du cœur
Un regard qui te cherche
Un apprenti
La foi perdue et la confiance
D'un avenir
Une promesse qui se réalise
Sans masque
L'as secret intime dans ta manche
Quand l'amour s'en va (trois fois)
Quand l'amour (quatre fois)
Quand l'amour s'en va (quatre fois)