Lyrics and translation Alejandro Santiago - en pie de guerra

en pie de guerra

No voy a escapar por esa puerta,
Ni rebuscaré bajo manteles
Y aunque me reviente la cabeza
Encontraré alguna luz
Que me ilumine, que me sostenga.

No estaré sentado en tu vitrina,
Ni hablaré del fuego con los peces
Y aunque muerda el polvo sin tu risa
Me fundiré cual metal,
Seré quietud, tendré salida.

Tu en pie de guerra y acepto
Que no quieras correr con los riesgos.
Yo en pie de guerra y dispuesto
A pagar lo que cueste mi sueño.

En pie de guerra aahhh, en pie de guerra aahhh,
En pie de guerra aahhh, en pie de guerra aahhh.

No me esconderé tras las paredes,
Ni renunciaré a soñar despierto;
Vivirán las notas de tu acento
En cada parte de mí,
Pero calladas, en silencio.

Tu en pie de guerra y acepto
Que no quieras correr con los riesgos.
Yo en pie de guerra y dispuesto
A pagar lo que cueste mi sueño.

En pie de guerra aahhh, en pie de guerra aahhh,
En pie de guerra aahhh, en pie de guerra aahhh.
En pie de guerra aahhh, en pie de guerra aahhh,
En pie de guerra aahhh, en pie de guerra aahhh.
En pie de guerra aahhh, en pie de guerra aahhh,
Aaaahhhhhhh

На ногах в войне

Не собираюсь сбегать через эту дверь,
Не буду рыскать под скатертями
И даже если разобью голову
Я найду хоть какой-то свет,
Который озарит меня, поддержит.

Я не буду сидеть в твоей витрине,
Не буду говорить об огне с рыбами
И даже если буду грызть пыль без твоей улыбки
Я растворюсь, как металл,
Стану тишиной, найду выход.

Ты на ногах в войне, и я принимаю это
Что ты не хочешь рисковать.
Я на ногах в войне и готов
Заплатить любую цену за свою мечту.

На ногах в войне а-а-а, на ногах в войне а-а-а,
На ногах в войне а-а-а, на ногах в войне а-а-а.

Не буду прятаться за стенами,
Не откажусь от мечты, пока просыпаюсь;
Будут жить ноты твоего акцента
В каждой клеточке меня,
Но молчаливо, в тишине.

Ты на ногах в войне, и я принимаю это
Что ты не хочешь рисковать.
Я на ногах в войне и готов
Заплатить любую цену за свою мечту.

На ногах в войне а-а-а, на ногах в войне а-а-а,
На ногах в войне а-а-а, на ногах в войне а-а-а.
На ногах в войне а-а-а, на ногах в войне а-а-а,
На ногах в войне а-а-а, на ногах в войне а-а-а.
На ногах в войне а-а-а, на ногах в войне а-а-а,
А-а-а-а-а.