Lyrics and translation Alejandro Santiago - es un mundo

es un mundo

Voy viviendo en un tranvía
Poco avanza se detiene a su capricho
No me importa lo que digan
Hay otras formas de llegar a mi destino
Abandono el festín
De seguir sentando en esta espera
Salto y tomo el carril
Caminando hasta donde se pueda.
Es un mundo que dice que rueda
Pero que da vueltas solo para algunos
Dueños de los días de la tierra
Para otros la noche es eterna.
Es un mundo que dice que rueda
Pero que da vueltas solo para algunos
Dueños de los días de la tierra
Para otros la noche es eterna.
No hago caso a mis rodillas
No es momento de doblarme del hastío
Cuando reinen estos días
Muy por encima de lo nuestro, lo que es mío
No es posible aguardar
A que otros hagan bien lo que yo debo
Y que empiece a girar el planeta sin mover yo un dedo.
Es un mundo que dice que rueda
Pero que da vueltas solo para algunos
Dueños de los días de la tierra
Para otros la noche es eterna.
Es un mundo que dice que rueda
Pero que da vueltas solo para algunos
Dueños de los días de la tierra
Para otros la noche es eterna.
Un rayo de sol es oro, es un trozo de calor
Una esperanza, mi soplo de voz es un coro
Es un grito de valor para llamar a inculcar.
Es un mundo que dice que rueda
Pero que da vueltas solo para algunos
Dueños de los días de la tierra
Para otros la noche es eterna.
Es un mundo que dice que rueda
Pero que da vueltas solo para algunos...
Dueños de los días de la tierra
Para otros la noche es eterna.
Es un mundo...
Es un mundo...
Es un mundo.

Это мир

Я еду в трамвае,
Он еле движется, останавливаясь по своей прихоти.
Меня не волнует, что говорят,
Есть другие способы добраться до места назначения.
Я покидаю этот праздник,
Больше не буду сидеть в этом ожидании.
Прыгаю и выхожу на дорогу,
Иду, куда глаза глядят.
Это мир, который, как говорят, вращается,
Но крутится он только для некоторых.
Хозяева дней земли,
Для других же ночь вечна.
Это мир, который, как говорят, вращается,
Но крутится он только для некоторых.
Хозяева дней земли,
Для других же ночь вечна.
Не обращаю внимания на свои колени,
Сейчас не время сгибаться от усталости.
Когда воцарятся эти дни,
Превыше всего нашего, того, что принадлежит мне,
Нельзя ждать,
Пока другие сделают то, что должен я.
И чтобы планета начала вращаться, не пошевелив мной и пальцем.
Это мир, который, как говорят, вращается,
Но крутится он только для некоторых.
Хозяева дней земли,
Для других же ночь вечна.
Это мир, который, как говорят, вращается,
Но крутится он только для некоторых.
Хозяева дней земли,
Для других же ночь вечна.
Луч солнца – это золото, это частица тепла,
Надежда, мой шепот – это хор,
Это крик отваги, чтобы призвать к действию.
Это мир, который, как говорят, вращается,
Но крутится он только для некоторых.
Хозяева дней земли,
Для других же ночь вечна.
Это мир, который, как говорят, вращается,
Но крутится он только для некоторых...
Хозяева дней земли,
Для других же ночь вечна.
Это мир...
Это мир...
Это мир.