Lyrics and translation Alejandro Santiago - Hojas al Aire

Hojas al Aire

Cuántas distancia recuerdos lejanos,
El tiempo no perdonó, la tierra giró, el baile siguió.
Tantos años aislados un camino dictado confabularon la luna y acuario
No se bien lo que pasó la noche cayó alguien descuidó y una infancia
Perdida callejón sin salida Hojas al aire un vaivén sin melodía a la
Deriva cuál barquitos de papel nadie recuerda lo que se llevó el
Exilio de rehén hojas al aire caprichosas sin sentido aves que
Emigran sin saber cómo volver solo calor que con los años se hizo
Frío en la piel en la piel eco inaudible profundo letargo campanas de
Absolución no hay remedio ni voz que compense el adiós la condena el
Olvido nadie escapa al destino como burbujas en manos de chicos
Migajas del mismo pan tras un lienzo aguarrás somos tanto en jamás y
Aunque el trago sea amargo tan cercanos y extraños hojas al aire un
Vaivén sin melodía a la deriva cuál barquitos de papel nadie recuerda
Lo que se llevó el exilio de rehén hojas al aire caprichosa sin
Sentido aves que emigran sin saber cómo volver solo calor que con los
Años se hizo frío en las piel en la piel hojas al aire un vaivén sin
Melodía a la deriva cuál barquitos de papel nadie recuerda lo que se
Llevó el exilio de rehén hojas al aire caprichosas sin sentido aves
Que emigran sin saber cómo volver solo calor que
Con los años se hizo frío se hizo frío en la piel

Feuilles au vent

Combien de distances, de souvenirs lointains,
Le temps n'a pas pardonné, la terre a tourné, la danse a continué.
Tant d'années d'isolement, un chemin dicté, la lune et le Verseau ont conspiré
Je ne sais pas ce qui s'est passé, la nuit est tombée, quelqu'un a négligé et une enfance
Perdue, impasse, Feuilles au vent, un balancement sans mélodie à la
Dérive, comme des bateaux en papier, personne ne se souvient de ce que le
Exil de l'otage a emporté, Feuilles au vent, capricieuses, sans sens, oiseaux qui
Émigrent sans savoir comment revenir, seule la chaleur qui avec les années est devenue
Froide sur la peau, sur la peau, écho inaudible, profond sommeil, cloches de
Absolution, il n'y a ni remède ni voix pour compenser l'au revoir, la condamnation, l'
Oubli, personne n'échappe au destin, comme des bulles dans les mains des enfants
Miettes du même pain après une toile, eau de Javel, nous sommes tant dans jamais et
Même si la gorgée est amère, si proches et si étrangers, Feuilles au vent, un
Balancement sans mélodie à la dérive, comme des bateaux en papier, personne ne se souvient
De ce que l'exil de l'otage a emporté, Feuilles au vent, capricieuses, sans
Sens, oiseaux qui émigrent sans savoir comment revenir, seule la chaleur qui avec les
Années est devenue froide sur la peau, sur la peau, Feuilles au vent, un balancement sans
Mélodie à la dérive, comme des bateaux en papier, personne ne se souvient de ce que
L'exil de l'otage a emporté, Feuilles au vent, capricieuses, sans sens, oiseaux
Qui émigrent sans savoir comment revenir, seule la chaleur qui
Avec les années est devenue froide, est devenue froide sur la peau