Lyrics and translation Alejandro Santiago - La Red

La Red

Un mundo en medio de otros mundos diferentes
Razones que quizá no entiendo y otras que me mienten
Palabras que se cruzan sin voltear a verse
Instintos que depredan besos, cada vez que pueden
Lolitas que no suelen ser caperucitas
Anónimos conservadores, mochos y hedonistas
Un muro con tanto poder desperdiciado
La luna que me enamoró y nunca fui su esclavo
Veo más de un pez, preso en la red
Buscando en la pantalla, un par de alas
Que aunque virtuales, vuelen muy lejos
De la rutina amarga y el tiempo, le roba en silencio
Notoriedad cambiando la foto
Hay un me gusta siempre de oferta
La libertad posteando quimeras y a veces vergüenzas
Y a veces vergüenzas.
La burla que nunca empareja la balanza
Un sueño que alguien más logro y envidias disfrazadas
La soledad es una marca registrada
El sello del que escribe mucho y nunca dice nada.
Veo más de un pez, preso en la red
Buscando un en la pantalla un par de alas
Que aunque virtuales vuelen muy lejos
De la rutina amarga y el tiempo, le roba en silencio.
Una adicción que aumenta sin causa
La madrugada, un flared, un ingenuo
Hoy encontró al amor de su vida
Sin probar sus besos.
La soledad es una marca registrada
El sello del que escribe mucho y nunca dice nada.
Veo más de un pez, preso en la red.

Le Réseau

Un monde au milieu d'autres mondes différents
Des raisons que je ne comprends peut-être pas et d'autres qui me mentent
Des mots qui se croisent sans se regarder
Des instincts qui dévorent les baisers, chaque fois qu'ils le peuvent
Des Lolitas qui ne sont pas toujours des petites filles sages
Des anonymes conservateurs, ennuyeux et hédonistes
Un mur avec tant de pouvoir gaspillé
La lune qui m'a fait tomber amoureux et je n'ai jamais été son esclave
Je vois plus d'un poisson, pris au piège dans le filet
À la recherche sur l'écran, d'une paire d'ailes
Qui, bien que virtuelles, volent très loin
De la routine amère et le temps, qui lui vole en silence
Notoriété en changeant la photo
Il y a toujours un "j'aime" en promotion
La liberté postant des chimères et parfois des honte
Et parfois des honte.
La moquerie qui ne met jamais la balance en équilibre
Un rêve que quelqu'un d'autre a réalisé et des envies déguisées
La solitude est une marque déposée
Le sceau de celui qui écrit beaucoup et ne dit jamais rien.
Je vois plus d'un poisson, pris au piège dans le filet
À la recherche sur l'écran d'une paire d'ailes
Qui, bien que virtuelles, volent très loin
De la routine amère et le temps, qui lui vole en silence.
Une addiction qui augmente sans cause
Le petit matin, un éclair, un naïf
Aujourd'hui, il a trouvé l'amour de sa vie
Sans goûter à ses baisers.
La solitude est une marque déposée
Le sceau de celui qui écrit beaucoup et ne dit jamais rien.
Je vois plus d'un poisson, pris au piège dans le filet.