Lyrics and translation Alejandro Santiago - María

María

Cayendo a plomo sobre ti
Robándote los años
La noche espera afuera
Adicta a tu presencia
La risa desaparece
Del corazón no hay rastro
Y como seña en venta
Tu falda abierta muestra
Toda la piel con sus pecados
Sus defectos las virtudes
Y sus años
Toda la miel que has derramado
Sobre tantos tontos, sucios y novatos
Que han besado a María
Que han tocado a María
La que vende caricias fingidas
Kla que nunca llora
La olvida y cobra
Sin contar su historia
Que han gozado en María
Que han manchado a María
Con palabras que suenan prohibidas
En que ve de frente
La que ofrece siempre
Sin desde al trueque
El riesgo solo es el alfil
Mordiéndote los pasos
Colgando de un alambre
La suerte en tu coraje
El filo de la realidad
Cortó de un solo tajo
La piel dulce embustera
Bendita seas ramera
Por tanta piel cion sus pecados
Sus defectos, las virtudes y sus años
Por tanta miel que has derramado
Sobre tantos tontos, sucios y novatos
Que han besado a María
Que han tocado a María
La que vende caricias fingidas
Kla que nunca llora
La olvida y cobra
Sin contar su historia
Que han gozado en María
Que han manchado a María
Con palabras que suenan prohibidas
En que ve de frente
La que ofrece siempre
Lo mejor al cliente.

María

Tombant sur toi comme la pluie
Te volant tes années
La nuit attend dehors
Accro à ta présence
Le rire disparaît
Du cœur, il ne reste rien
Et comme un signe à vendre
Ta jupe ouverte montre
Toute la peau avec ses péchés
Ses défauts, ses vertus
Et ses années
Tout le miel que tu as répandu
Sur tant de naïfs, de sales et de débutants
Qui ont embrassé María
Qui ont touché María
Celle qui vend des caresses feintes
Qui ne pleure jamais
Qui oublie et facture
Sans raconter son histoire
Qui ont joui avec María
Qui ont souillé María
Avec des mots qui sonnent interdits
Dans lesquels elle voit de face
Celle qui offre toujours
Sans se soucier de l'échange
Le risque est seulement le pion
Mordant sur tes pas
Accroché à un fil
La chance dans ton courage
Le fil du réel
A coupé d'un seul coup
La peau douce menteuse
Sois bénie, putain
Pour tant de peau avec ses péchés
Ses défauts, ses vertus et ses années
Pour tant de miel que tu as répandu
Sur tant de naïfs, de sales et de débutants
Qui ont embrassé María
Qui ont touché María
Celle qui vend des caresses feintes
Qui ne pleure jamais
Qui oublie et facture
Sans raconter son histoire
Qui ont joui avec María
Qui ont souillé María
Avec des mots qui sonnent interdits
Dans lesquels elle voit de face
Celle qui offre toujours
Le meilleur au client.