Lyrics and translation Alejandro Santiago - Quinto Elemento

Quinto Elemento

Viento que llegas, levantas mis velas
Te siento libertad
Fuego en tu cuerpo, en tu sal y deseo
A la hora de besar
Agua que calma mis sed y mis ganas
Muñeca de cristal
Tierra de siempre me pierdo en tu selva
Y no hay modo de escapar
Cuando el mundo parece mas un rompecabezas
Cuando el aire es irrespirable en algun lugar
Cuando el gringo se siente dueño del condominio
Cuando el precio de lo importante nos rebaso
Pienso en ti, mi quinto elemento,
Pienso en ti...
Y todo es perfecto
Viento violento que secas mis miedos
Te vuelves huracan
Fuego quemando las pistas y rastros
De lo quedo atras
Agua bendita que alejo los males
De un siglo en soledad
Tierra sin reglas caprichos ni rejas
Lugar para soñar
Cuando dicen en las noticias que es imposible
Cuando el cielo me encuentra lejos de su perdon
Cuando no hay ninguna señal que nos de consuelo
Cuando el tiempo cons su tic-tac se nos agoto
Cuando el mundo parece mas un rompecabezas
Cuando el aire es irrespirable en algun lugar
Cuando el gringo se siente dueño del condominio
Cuando el precio de lo importante nos rebaso
Cuando dicen en las noticias que es imposible
Cuando el cielo me encuentra lejos de su perdon
Cuando no hay ninguna señal que nos de consuelo
Cuando el tiempo cons su tic-tac se nos agoto
Pienso en ti, mi quinto elemento,
Llegas tu...
Y todo es perfecto
Y todo es perfecto
Y todo es perfecto

Пятый элемент

Ветер, ты приходишь, поднимаешь мои паруса
Чувствую в тебе свободу
Огонь в твоем теле, в твоей соли и желании
В момент поцелуя
Вода, утоляющая мою жажду и мои желания
Хрустальная куколка
Земля вечная, я теряюсь в твоих джунглях
И нет пути назад
Когда мир кажется больше похожим на головоломку
Когда воздух где-то нечем дышать
Когда американец чувствует себя хозяином всего
Когда цена важного стала нам не по карману
Я думаю о тебе, мой пятый элемент,
Я думаю о тебе...
И все идеально
Неистовый ветер, ты сушишь мои страхи
Ты превращаешься в ураган
Огонь, сжигающий следы и отпечатки
Того, что осталось позади
Святая вода, прогнавшая зло
Века одиночества
Земля без правил, капризов и оков
Место для мечтаний
Когда в новостях говорят, что это невозможно
Когда небо находит меня вдали от своего прощения
Когда нет ни единого знака, дающего нам утешение
Когда время с его тик-так истекло для нас
Когда мир кажется больше похожим на головоломку
Когда воздух где-то нечем дышать
Когда американец чувствует себя хозяином всего
Когда цена важного стала нам не по карману
Когда в новостях говорят, что это невозможно
Когда небо находит меня вдали от своего прощения
Когда нет ни единого знака, дающего нам утешение
Когда время с его тик-так истекло для нас
Я думаю о тебе, мой пятый элемент,
Ты приходишь...
И все идеально
И все идеально
И все идеально