Alejandro Santiago - Razones de Sobra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alejandro Santiago - Razones de Sobra




Razones de Sobra
Raisons Suffisantes
Eres mi peor y mejor historia
Tu es mon pire et mon meilleur conte
Y aunque no quiera
Et même si je ne veux pas
Para entristecerme
Pour me rendre triste
Me la fórmula de memoria
Je connais la formule par cœur
Tan simple como de ti acordarme
Aussi simple que de me souvenir de toi
A estas alturas de mi vida
À ce stade de ma vie
Te has marchado y a
Tu es partie et moi
Me urge saber
J'ai besoin de savoir
Cómo se olvida
Comment oublier
Ay! Ay! Ay! Ay!
Oh! Oh! Oh! Oh!
Tengo razones de sobra
J'ai des raisons suffisantes
Para odiarte
Pour te haïr
Ay! Ay! Ay! Ay!
Oh! Oh! Oh! Oh!
Pero me basta una sola
Mais une seule me suffit
Para amarte
Pour t'aimer
Yo que te quise tiempo completo
Moi qui t'ai aimé tout le temps
Hoy lo que quiero
Aujourd'hui, ce que je veux
Es darte por muerta
C'est te considérer comme morte
Me has hecho renunciar a otros besos
Tu m'as fait renoncer à d'autres baisers
Salta tu recuerdo si alguien se me acerca
Ton souvenir surgit si quelqu'un s'approche de moi
A estas alturas del partido
À ce stade du match
ya te has ido y a
Tu es déjà partie et moi
Me urge saber
J'ai besoin de savoir
Cómo te olvido
Comment t'oublier
Ay! Ay! Ay! Ay!
Oh! Oh! Oh! Oh!
Tengo razones de sobra
J'ai des raisons suffisantes
Para odiarte
Pour te haïr
Ay! Ay! Ay! Ay!
Oh! Oh! Oh! Oh!
Pero me basta una sola
Mais une seule me suffit
Para amarte
Pour t'aimer
Dicen por ahí que el amor es ciego
On dit que l'amour est aveugle
Mi amor por ti es el peor de los torpes
Mon amour pour toi est le pire des maladroits
Me ha retenido en este infierno
Il m'a retenu dans cet enfer
Ya que se esfume y que no me estorbe
Qu'il s'évapore et qu'il ne me gêne pas
A estas alturas de mi vida
À ce stade de ma vie
Te has marchado y a
Tu es partie et moi
Me urge saber
J'ai besoin de savoir
Cómo se olvida
Comment oublier
Ay! Ay! Ay! Ay!
Oh! Oh! Oh! Oh!
Tengo razones de sobra
J'ai des raisons suffisantes
Para odiarte
Pour te haïr
Ay! Ay! Ay! Ay!
Oh! Oh! Oh! Oh!
Pero me basta una sola
Mais une seule me suffit
Para amarte
Pour t'aimer
Ay! Ay! Ay! Ay!
Oh! Oh! Oh! Oh!
Tengo razones de sobra
J'ai des raisons suffisantes
Para odiarte
Pour te haïr
Ay! Ay! Ay! Ay! Amor
Oh! Oh! Oh! Oh! Amour
Pero me basta una sola
Mais une seule me suffit
Para amarte
Pour t'aimer





Writer(s): Roberto Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.