Lyrics and translation Alejandro Santiago - Recuento
Déjame
decirte
algo
antes
de
partir
Laisse-moi
te
dire
quelque
chose
avant
de
partir
Los
buenos
tiempos
Les
bons
moments
Y
hasta
los
malos
Et
même
les
mauvais
No
han
sido
en
vano
N'ont
pas
été
vains
Fue
a
tu
lado
que
viví
las
siete
maravillas
C'est
à
tes
côtés
que
j'ai
vécu
les
sept
merveilles
Pero
el
encanto
Mais
le
charme
Se
fue
apagando
S'est
estompé
Y
el
corazón
Et
le
cœur
Se
muere
por
volver
a
descubrir
Meurt
d'envie
de
redécouvrir
El
sabor
de
otra
boca
Le
goût
d'une
autre
bouche
Sentir
que
el
tiempo
se
paró
Sentir
que
le
temps
s'est
arrêté
Que
la
luna
lo
enamora
Que
la
lune
l'enchante
Hará
triunfal
retorno
a
la
pasión
Il
fera
un
retour
triomphal
à
la
passion
Que
un
beso
en
morbo
provoca
Qu'un
baiser
provoque
du
dégoût
Una
caricia
sin
razón
Une
caresse
sans
raison
Un
"te
quiero"
sin
ropa
Un
"je
t'aime"
sans
vêtements
Sé
que
la
rutina
cansa
y
debo
de
admitir
Je
sais
que
la
routine
fatigue
et
je
dois
admettre
En
el
recuento
Dans
le
compte
De
lo
pasado
Du
passé
No
ha
habido
daño
Il
n'y
a
pas
eu
de
dommage
Aunque
suene
muy
trillado
voy
a
resumir
Bien
que
cela
puisse
paraître
cliché,
je
vais
résumer
No
hubo
culpables
Il
n'y
a
pas
eu
de
coupables
Somos
mortales
Nous
sommes
mortels
Y
el
corazón
Et
le
cœur
Se
muere
por
volver
a
descubrir
Meurt
d'envie
de
redécouvrir
El
sabor
de
otra
boca
Le
goût
d'une
autre
bouche
Sentir
que
el
tiempo
se
paró
Sentir
que
le
temps
s'est
arrêté
Que
la
luna
lo
enamora
Que
la
lune
l'enchante
Hará
triunfal
retorno
a
la
pasión
Il
fera
un
retour
triomphal
à
la
passion
Que
un
beso
en
morbo
provoca
Qu'un
baiser
provoque
du
dégoût
Una
caricia
sin
razón
Une
caresse
sans
raison
Un
"te
quiero"
sin
ropa
Un
"je
t'aime"
sans
vêtements
Se
asfixia
si
no
vuelve
a
naufragar
Il
s'étouffe
s'il
ne
fait
pas
naufrage
à
nouveau
Con
los
sudores
de
alcoba
Avec
les
sueurs
de
la
chambre
à
coucher
Por
lo
que
el
viento
se
llevó
Pour
ce
que
le
vent
a
emporté
Ya
no
somos
ni
sombra
Nous
ne
sommes
plus
que
de
l'ombre
Ya
no
somos
ni
sombra...
Nous
ne
sommes
plus
que
de
l'ombre...
Ya
no
somos
ni
sombra
Nous
ne
sommes
plus
que
de
l'ombre
Ya
no
somos
ni
sombra...
Nous
ne
sommes
plus
que
de
l'ombre...
Ya
no
somos,
ya
no
somos,
ya
no
somos,
ya
no
somos
Nous
ne
sommes
plus,
nous
ne
sommes
plus,
nous
ne
sommes
plus,
nous
ne
sommes
plus
Ya
no
somos
ni
sombra...
Nous
ne
sommes
plus
que
de
l'ombre...
Ya
no
somos
ni
sombra
Nous
ne
sommes
plus
que
de
l'ombre
Rate the translation
1
Recuento
2 La Maniqui
3 De Ganas
4 Quinto Elemento
5 Realidad Virtual
6 De Fin de Siglo
7 Nomada
8 Blanca Nieves
9 Sin Pena Ni Gloria
10 María
11 en pie de guerra
12 cuando dije amor
13 agua de mar
14 De Mi Pasado
15 A Tu Voluntad
2 La Maniqui
3 De Ganas
4 Quinto Elemento
5 Realidad Virtual
6 De Fin de Siglo
7 Nomada
8 Blanca Nieves
9 Sin Pena Ni Gloria
10 María
11 en pie de guerra
12 cuando dije amor
13 agua de mar
14 De Mi Pasado
15 A Tu Voluntad
Attention! Feel free to leave feedback.