Lyrics and translation Alejandro Santiago - Recuento

Recuento

Déjame decirte algo antes de partir
Los buenos tiempos
Y hasta los malos
No han sido en vano
Fue a tu lado que viví las siete maravillas
Pero el encanto
Se fue apagando
Y el corazón
Se muere por volver a descubrir
El sabor de otra boca
Sentir que el tiempo se paró
Que la luna lo enamora
Hará triunfal retorno a la pasión
Que un beso en morbo provoca
Una caricia sin razón
Un "te quiero" sin ropa
Sé que la rutina cansa y debo de admitir
En el recuento
De lo pasado
No ha habido daño
Aunque suene muy trillado voy a resumir
No hubo culpables
Somos mortales
Y el corazón
Se muere por volver a descubrir
El sabor de otra boca
Sentir que el tiempo se paró
Que la luna lo enamora
Hará triunfal retorno a la pasión
Que un beso en morbo provoca
Una caricia sin razón
Un "te quiero" sin ropa
Se asfixia si no vuelve a naufragar
Con los sudores de alcoba
Por lo que el viento se llevó
Ya no somos ni sombra
Ya no somos ni sombra...
Ya no somos ni sombra
Ya no somos ni sombra...
Ya no somos, ya no somos, ya no somos, ya no somos
Ya no somos ni sombra...
Ya no somos ni sombra

Подведение итогов

Позволь мне сказать тебе кое-что перед уходом.
Хорошие времена,
И даже плохие,
Не были напрасны.
Именно рядом с тобой я познал семь чудес света.
Но очарование
Угасло,
И сердце
Рвется открыть вновь
Вкус других губ,
Почувствовать, как время остановилось,
Что луна влюблена,
Торжественно вернется к страсти,
Которую поцелуй в сладострастии пробуждает,
Ласка без причины,
«Я люблю тебя» без одежды.
Я знаю, рутина утомляет, и должен признать,
Подводя итоги
Прошлого,
Не было вреда.
Пусть это звучит банально, я подведу черту:
Не было виноватых.
Мы смертны,
И сердце
Рвется открыть вновь
Вкус других губ,
Почувствовать, как время остановилось,
Что луна влюблена,
Торжественно вернется к страсти,
Которую поцелуй в сладострастии пробуждает,
Ласка без причины,
«Я люблю тебя» без одежды.
Оно задыхается, если не утонет вновь
В потоках спальни,
По тому, что унес ветер.
Мы больше не тени,
Мы больше не тени...
Мы больше не тени,
Мы больше не тени...
Мы больше не тени, мы больше не тени, мы больше не тени, мы больше не тени
Мы больше не тени...
Мы больше не тени.