Lyrics and translation Alejandro Sanz - Cuándo

Cuándo

Trago
Me hago el idiota y trago
No es por ganar
Peleo por el placer de pelear

Yo salto
Por los complejos gano
No por querer ganarle
Yo solo sé ganar

Yo te beso
Tu cara y me deshago
Yo quiero devolverte
Lo que alguien te quitó

Y me callo
Porque un ruido traigo
De cuando nos amamos
Y el ruido que creció
Y creció, y creció, ouh

Pero vamos
Levántate en mi mano
Que tú eres la promesa
Que nos hizo Dios
Que no diga nadie
Que no puede ser, eh, eh
Tú eres lo mejor
Que ha creado Dios
Tenle fe

Valgo lo que yo quiera valer
Y valgo lo que tú quieras creer
Y canto lo que quieras sentir
Yo tengo para ti
Una canción que amarro

Calzo
Tantos caminos largos
Ya está tu mente loca
Pensando en no se qué, eh, eh
Nos vamos
Mandamos juntos al carajo
A todos los que te hacen daño
Tú dame tu dolor, oh, oh, oh

Pero vamos
Levántate en mi mano
Tú eres la promesa
Que nos hizo Dios
No te diga nadie
Que no puede ser, eh, eh, eh
Tú eres lo mejor
Que ha creado Dios
Tenme fe

Quand

Je bois
Je fais l'idiot et je bois
Ce n'est pas pour gagner
Je me bats pour le plaisir de me battre

Je saute
Je gagne par mes complexes
Ce n'est pas pour te battre
Je sais seulement gagner

Je t'embrasse
Ton visage et je me fonds
Je veux te rendre
Ce que quelqu'un t'a pris

Et je me tais
Car j'entends un bruit
De quand nous nous aimions
Et le bruit qui a grandi
Et grandi, et grandi, ouh

Mais allons
Lève-toi dans ma main
Car tu es la promesse
Que Dieu nous a faite
Que personne ne dise
Que ce n'est pas possible, eh, eh
Tu es la plus belle chose
Que Dieu ait créée
Aie foi en lui

Je vaux ce que je veux valoir
Et je vaux ce que tu veux croire
Et je chante ce que tu veux ressentir
J'ai pour toi
Une chanson que j'attache

Je foule
Tant de longs chemins
Ton esprit est déjà fou
Pensant à je ne sais quoi, eh, eh
On y va
On envoie au diable ensemble
Tous ceux qui te font du mal
Donne-moi ta douleur, oh, oh, oh

Mais allons
Lève-toi dans ma main
Tu es la promesse
Que Dieu nous a faite
Que personne ne te dise
Que ce n'est pas possible, eh, eh, eh
Tu es la plus belle chose
Que Dieu ait créée
Aie foi en moi