Yo No Quiero Suerte - Alejandro Sanz translation in German

Yo No Quiero Suerte

Hay quien la ve venir, hay quien la espera
Y quien se juega el porvenir
Se quedan como inertes creyendo que está bien
Fiarse de la suerte

Yo creo en el valor de atreverse a vivir
Y no decirle no a ir quemando rueda
Lo bueno de sentir es hacerlo hasta que puedas

Y cuando el despertar te quiero poseer
Loca forma de amar, me dices que me quieres
Y yo vuelvo a creer, me gusta como hieres

Y fue casualidad, teníamos que ser
No creo en el azar, los corazones fuertes
Se tienen que encontrar, no me hables de la suerte

Y yo no quiero suerte, yo
Te tengo a ti
Yo no quiero suerte, yo te tengo a ti

Y yo no quiero suerte, yo
te tengo a ti
Yo no quiero suerte, yo te tengo a ti

Si apuestas al amor, se esconde
Y nadie lo sabe
Porque el alma de los hombres es como el del ave
Yo no quiero suerte, amor, uoh, hmm

Me rozas con un pie y miras el reloj
No hay nada que temer, mi muro se derrumba
Calientas como el sol, el sol que nos alumbra

Y yo no quiero suerte, yo
te tengo a ti
Yo no quiero suerte, yo te tengo a ti

Yo no quiero suerte, yo
te tengo a ti
Y pa' qué quiero yo la suerte si te tengo a ti

Ha sido al despertar y ver que posees
Una meta absurda que no te llena y que
Te pide siempre más, ninguna luz se alumbra

Y yo no quiero suerte, yo
te tengo a ti

Y yo no quiero suerte, yo
te tengo a ti
Yo no quiero suerte, yo te tengo a ti

Pa' qué quiero yo la suerte si te tengo a ti

Y yo no quiero suerte, yo
te tengo a ti
Yo no quiero suerte, yo te tengo a ti

Y yo no quiero suerte, yo te tengo a ti
Yo no quiero suerte, yo te tengo a ti

Ich will kein Glück

Manche sehen es kommen, manche warten darauf
Und manche setzen die Zukunft aufs Spiel
Sie verharren regungslos und glauben, es sei gut
Sich auf das Glück zu verlassen

Ich glaube an den Mut, das Leben zu wagen
Und nicht Nein zu sagen, wenn es darum geht, aufs Ganze zu gehen
Das Schöne am Fühlen ist, es zu tun, solange du kannst

Und wenn ich aufwache, will ich dich besitzen
Verrückte Art zu lieben, du sagst, du liebst mich
Und ich glaube es wieder, ich mag es, wie du schmerzt

Und es war Zufall, wir mussten es sein
Ich glaube nicht an Zufall, starke Herzen
Müssen sich finden, rede mir nicht vom Glück

Und ich will kein Glück, ich
Habe dich
Ich will kein Glück, ich habe dich

Und ich will kein Glück, ich
habe dich
Ich will kein Glück, ich habe dich

Wenn du auf die Liebe setzt, versteckt sie sich
Und niemand weiß es
Denn die Seele der Menschen ist wie die eines Vogels
Ich will kein Glück, Liebe, uoh, hmm

Du berührst mich mit dem Fuß und schaust auf die Uhr
Es gibt nichts zu befürchten, meine Mauer stürzt ein
Du wärmst wie die Sonne, die Sonne, die uns erleuchtet

Und ich will kein Glück, ich
habe dich
Ich will kein Glück, ich habe dich

Ich will kein Glück, ich
habe dich
Und wozu brauche ich Glück, wenn ich dich habe

Es war beim Aufwachen und zu sehen, dass du besitzt
Ein absurdes Ziel, das dich nicht erfüllt und das
Immer mehr von dir verlangt, kein Licht leuchtet

Und ich will kein Glück, ich
habe dich

Und ich will kein Glück, ich
habe dich
Ich will kein Glück, ich habe dich

Wozu brauche ich Glück, wenn ich dich habe

Und ich will kein Glück, ich
habe dich
Ich will kein Glück, ich habe dich

Und ich will kein Glück, ich habe dich
Ich will kein Glück, ich habe dich