Yo No Quiero Suerte - Alejandro Sanz translation in French

Yo No Quiero Suerte

Hay quien la ve venir, hay quien la espera
Y quien se juega el porvenir
Se quedan como inertes creyendo que está bien
Fiarse de la suerte

Yo creo en el valor de atreverse a vivir
Y no decirle no a ir quemando rueda
Lo bueno de sentir es hacerlo hasta que puedas

Y cuando el despertar te quiero poseer
Loca forma de amar, me dices que me quieres
Y yo vuelvo a creer, me gusta como hieres

Y fue casualidad, teníamos que ser
No creo en el azar, los corazones fuertes
Se tienen que encontrar, no me hables de la suerte

Y yo no quiero suerte, yo
Te tengo a ti
Yo no quiero suerte, yo te tengo a ti

Y yo no quiero suerte, yo
te tengo a ti
Yo no quiero suerte, yo te tengo a ti

Si apuestas al amor, se esconde
Y nadie lo sabe
Porque el alma de los hombres es como el del ave
Yo no quiero suerte, amor, uoh, hmm

Me rozas con un pie y miras el reloj
No hay nada que temer, mi muro se derrumba
Calientas como el sol, el sol que nos alumbra

Y yo no quiero suerte, yo
te tengo a ti
Yo no quiero suerte, yo te tengo a ti

Yo no quiero suerte, yo
te tengo a ti
Y pa' qué quiero yo la suerte si te tengo a ti

Ha sido al despertar y ver que posees
Una meta absurda que no te llena y que
Te pide siempre más, ninguna luz se alumbra

Y yo no quiero suerte, yo
te tengo a ti

Y yo no quiero suerte, yo
te tengo a ti
Yo no quiero suerte, yo te tengo a ti

Pa' qué quiero yo la suerte si te tengo a ti

Y yo no quiero suerte, yo
te tengo a ti
Yo no quiero suerte, yo te tengo a ti

Y yo no quiero suerte, yo te tengo a ti
Yo no quiero suerte, yo te tengo a ti

Je Ne Veux Pas De Chance

Il y a ceux qui la voient venir, il y a ceux qui l'attendent
Et ceux qui jouent leur avenir
Ils restent inertes, croyant que c'est bien
De se fier à la chance

Moi, je crois au courage d'oser vivre
Et de ne pas refuser de brûler la vie à fond
Le bon côté de ressentir, c'est de le faire tant que tu peux

Et quand le réveil sonne, je veux te posséder
Folle façon d'aimer, tu me dis que tu m'aimes
Et je me remets à croire, j'aime comme tu me blesses

Et c'était le hasard, nous étions destinés à être ensemble
Je ne crois pas au hasard, les cœurs forts
Doivent se rencontrer, ne me parle pas de chance

Et je ne veux pas de chance, moi
Je t'ai, toi
Je ne veux pas de chance, je t'ai, toi

Et je ne veux pas de chance, moi
Je t'ai, toi
Je ne veux pas de chance, je t'ai, toi

Si tu paries sur l'amour, il se cache
Et personne ne le sait
Parce que l'âme des hommes est comme celle des oiseaux
Je ne veux pas de chance, mon amour, uoh, hmm

Tu me frôles avec ton pied et regardes ta montre
Il n'y a rien à craindre, mon mur s'effondre
Tu réchauffes comme le soleil, le soleil qui nous éclaire

Et je ne veux pas de chance, moi
Je t'ai, toi
Je ne veux pas de chance, je t'ai, toi

Et je ne veux pas de chance, moi
Je t'ai, toi
Et pourquoi voudrais-je de la chance si je t'ai, toi

C'était au réveil et en voyant que tu possèdes
Un but absurde qui ne te remplit pas et qui
Te demande toujours plus, aucune lumière ne s'allume

Et je ne veux pas de chance, moi
Je t'ai, toi

Et je ne veux pas de chance, moi
Je t'ai, toi
Je ne veux pas de chance, je t'ai, toi

Pourquoi voudrais-je de la chance si je t'ai, toi

Et je ne veux pas de chance, moi
Je t'ai, toi
Je ne veux pas de chance, je t'ai, toi

Et je ne veux pas de chance, je t'ai, toi
Je ne veux pas de chance, je t'ai, toi