Lyrics and translation Alejandro Sanz & Residente - Los Lugares

Los Lugares

Que al ubicarlo
Piso con fuerza en el suelo de aquello' lugare'
Rincone' mugriento' donde te besé
Que siempre te quieren volver a tener, mintiendo ser clavo'
Y por eso, dama, hago el intento que siempre me invento
Que son mi zapato' lo' que andan por ti
Yo llego, derrapo
Mojado y cansado
Así corazón jadeando, así es como quiero vivir
Te traigo el mensaje de esquina del parque
Que viven, pero que siempre vive, niña
Acordándose de ti
No, que no soy yo quien te echa de meno'
Que son mis lugare'
Que yo te olvidé, pero vuelve
Que tengo al planeta
Que tengo al planeta llorando por ti
Que tengo al planeta llorando por ti
Los lugares se matan por verte
La luna se muerde los labios por ti
Los lugares se matan por verte
La luna se muerde los labios por ti
Los lugares te vieron llegar y te vieron salir
Luego de eso nunca más se pudieron dormir
Porque tú los pusiste a escribir, los pusiste a llover
Los pusiste a brillar, te vieron navegar desde lejos
Deja enseñarte a cruzar
Los lugares sin ti no saben caminar
Ellos fueron testigos
De cómo las hojas del viento bailaron contigo
Aprendieron a usar su garganta
Como el sol cuando canta
Siguiendo tus pasos crecieron las plantas
Despertaste al rocío y nació la corriente del río
Se lanzaron al vacío, agarrándote por la cintura de tus aventuras
Dejando una huella de estrellas desde las alturas
Los lugares se mueren por verte
La luna se muerde los labios por ti
Los lugares se mueren por verte
La luna se muerde los labios por ti
(Como el sol cuando canta, siguiendo tus paso' crecieron las planta')
Los lugares
Lo pusiste a escribir

Les Lieux

Quand tu arrives
Tu marques le sol de ce lieu
Ce coin sale où je t'ai embrassée
Qui veut toujours te faire revenir, en prétendant être cloué
Et c'est pour ça, ma chérie, que j'essaie toujours d'inventer
Ce sont mes chaussures, celles qui marchent pour toi
J'arrive, je dérape
Mouillé et fatigué
Comme ça, mon cœur haletant, c'est comme ça que je veux vivre
Je t'apporte le message du coin du parc
Qui vivent, mais qui vivent toujours, ma chérie
Se souvenant de toi
Non, ce n'est pas moi qui te manque
Ce sont mes lieux
Je t'ai oubliée, mais reviens
J'ai la planète
J'ai la planète qui pleure pour toi
J'ai la planète qui pleure pour toi
Les lieux se tuent pour te voir
La lune se mord les lèvres pour toi
Les lieux se tuent pour te voir
La lune se mord les lèvres pour toi
Les lieux t'ont vu arriver et t'ont vu partir
Après ça, ils n'ont plus jamais pu dormir
Parce que tu les as mis à écrire, tu les as mis à pleuvoir
Tu les as mis à briller, ils t'ont vu naviguer de loin
Laisse-moi t'apprendre à traverser
Les lieux sans toi ne savent pas marcher
Ils ont été témoins
De la façon dont les feuilles du vent ont dansé avec toi
Ils ont appris à utiliser leur gorge
Comme le soleil quand il chante
En suivant tes pas, les plantes ont grandi
Tu as réveillé la rosée et la rivière est née
Ils se sont lancés dans le vide, s'accrochant à ta taille de tes aventures
Laissant une trace d'étoiles depuis les hauteurs
Les lieux meurent pour te voir
La lune se mord les lèvres pour toi
Les lieux meurent pour te voir
La lune se mord les lèvres pour toi
(Comme le soleil quand il chante, suivant tes pas, les plantes ont grandi)
Les lieux
Tu les as mis à écrire