Lyrics and translation Alejandro Sanz feat. Pedro Abrunhosa - Un Zombie A La Intemperie (Pedro Abrunhosa Version)

Un Zombie A La Intemperie (Pedro Abrunhosa Version)

Yo era el confidente de tu cajón,
Yo
Era el que le susurraba a aquél
Dragón,
Hice una licencia de
Explorador,
Fabriqué unas alas,
Busqué un balcón,
Me eché a volar
Contento al este,
Se ve tan celeste,
Cuánto más lejos yo más feliz,
Bajé
Tanto la guardia, la tentación, que
Llegué a confundir la locura con el
Valor,
Durmiendo a la intemperie,
Sin
Techos ni paredes,
Solo en soledad y
Sin ti yo solo,
Por tí, volví por tí
Pero
No te ví,
Si no estás solo soy un
Zombie a la intemperie,
Al fin me fuí
A buscarte a tí,
Ahora el dragón se
Ríe de mí,
No soy bueno pa' explorar,
Sin ti soy solo un zombie,
Sin ti,
Morir por ti,
Pero no te ví,
Sino estás
Solo soy un zombie a la intemperie,
Sin ti al fin me fuí a buscarte a tí,
Ahora el dragón se ríe de mí, no soy
Bueno pa' explorar,
Sin ti soy solo un
Zombie,
Ya no te preocupes ya no
Hay razón,
Lo que dices no me
Importa, solo tu voz,
Los espejos
Quieren ser siempre más que Dios,

Mientras que buscamos juntos la
Salvación, se, se yo me he vuelto a
Equivocar,
Lo sé, lo sé que no
Merezco otra oportunidad,
Y cuando
Cierras esa puerta lo que cuenta es
Tu magia celestial,
Me alegra tanto
Verte, verte, es todo lo que me hace
Feliz,
Y nadie lo remedie,
Por ti volví
Por ti pero no te vi,
Sino estás solo
Soy un zombie a la intemperie,
Sin ti
Me fui a buscarte a ti
Y ahora el
Dragón se ríe de mí,
Yo no soy
Bueno pa' explorar,
Sin ti soy solo un
Zombie.
Volví al volver perdí,
Pero
No por ti,
No eres tu es que soy un
Zombie aunque me peine,
Sin ti me
Fui a buscarte a ti,
Ahora el dragón
Se ríe de mí,
Yo no soy bueno pa'
Explorar,
Sin ti soy solo un zombie.

Solo soy un zombie,
Solo soy un
Zombie,
Solo soy un zombie.

Un Zombie A La Intemperie (Pedro Abrunhosa Version)

J'étais le confident de ton tiroir,
J'
Étais celui qui chuchotait à ce
Dragon,
J'ai pris un permis d'
Explorateur,
J'ai fabriqué des ailes,
J'ai cherché un balcon,
Je me suis envolé
Content à l'est,
Ça semble si céleste,
Plus je m'éloigne, plus je suis heureux,
J'ai baissé
Tant ma garde, la tentation, que
Je suis arrivé à confondre la folie avec le
Courage,
Dormant à la merci des intempéries,
Sans
Toits ni murs,
Seul dans la solitude et
Sans toi, je suis seul,
Pour toi, je suis revenu pour toi
Mais
Je ne t'ai pas vu,
Si tu n'es pas là, je ne suis qu'un
Zombie à la merci des intempéries,
Finalement, je suis parti
Te chercher,
Maintenant, le dragon
Se moque de moi,
Je ne suis pas bon pour explorer,
Sans toi, je ne suis qu'un zombie,
Sans toi,
Mourir pour toi,
Mais je ne t'ai pas vu,
Si tu n'es pas là
Je ne suis qu'un zombie à la merci des intempéries,
Sans toi, finalement, je suis parti te chercher,
Maintenant, le dragon se moque de moi, je ne suis pas
Bon pour explorer,
Sans toi, je ne suis qu'un
Zombie,
Ne t'inquiète plus, il n'y a plus
De raison,
Ce que tu dis ne me
Importe, seulement ta voix,
Les miroirs
Veulent toujours être plus que Dieu,

Alors que nous cherchons ensemble la
Salvation, je sais, je sais que je me suis à nouveau
Trompé,
Je sais, je sais que je ne
Mérite pas une autre chance,
Et quand
Tu fermes cette porte, ce qui compte c'est
Ta magie céleste,
Je suis tellement heureux de
Te voir, te voir, c'est tout ce qui me rend
Heureux,
Et personne ne peut y remédier,
Pour toi, je suis revenu
Pour toi, mais je ne t'ai pas vu,
Si tu n'es pas là
Je ne suis qu'un zombie à la merci des intempéries,
Sans toi
Je suis parti te chercher
Et maintenant, le
Dragon se moque de moi,
Je ne suis pas
Bon pour explorer,
Sans toi, je ne suis qu'un
Zombie.
Je suis revenu, en revenant, j'ai perdu,
Mais
Pas à cause de toi,
Ce n'est pas toi, c'est que je suis un
Zombie, même si je me coiffe,
Sans toi, je me
Suis parti te chercher,
Maintenant, le dragon
Se moque de moi,
Je ne suis pas bon pour
Explorer,
Sans toi, je ne suis qu'un zombie.

Je ne suis qu'un zombie,
Je ne suis qu'un
Zombie,
Je ne suis qu'un zombie.