Lyrics and translation Alejandro Sanz - Capitán Tapón (En Vivo Desde Madrid / 2015)

Capitán Tapón (En Vivo Desde Madrid / 2015)

Recientemente en mi casa vive un tipo que manda
Que me corrige y me ordena
Y me torea, pero me da un abrazo y me gana
Me quita el partido y me pone unos cartones de una esponja que vive bajo el agua
Se sienta en mi sillón, dibuja en el colchón
Efectivamente vivo con la divina adivinanza
Disfruto de cada segundo suyo
Me reta porque sabe que va a ganarme
Mientras que sigue creciendo
Verle correr me da miedo
Es que es tan tierno el matador
Me hace reír, vale, en serio
Diminuto caballero
Esto aún no lo sabes, pero
Me querrás igual que yo hoy te quiero yo
(Capitán Tapón)
Yo te quiero a muerte, Capitán Tapón
Qué sabes tú (Lo que es amor)
Qué sabes tú (Mi Robinson)
Te cortas y yo soy quien sangra
Yo soy tu esponja bajo el agua
Recientemente, en mi pecho ya no me cabe casi de nada
Recientemente, la energía todo lo llena y todo lo empapa en casa
Camina como un leoncito reinando en la sabana
Le gusta hacerte un guiño (Y mojar pan en la salsa)
Efectivamente, vivo con la mismísima esperanza
Disfruto de cada segundo suyo
Me reta porque sabe que va a ganarme
Mientras que sigue creyendo
Verle crecer me da miedo
Pero es que es tan tierno el matador
Me hace reír, porque es serio
Diminuto caballero
Con tus ricitos de Sansón
(Capitán Tapón)
Qué sabes tú lo que es amor
Qué sabes tú (Mi Robinson)
Te cortas y yo soy quien sangra
Yo soy tu esponja bajo el agua
No me importa lo que digan sobre tiros, informes y reportes
Yo ya te conozco a ti muy bien, en mi buzón me sobran sobres
Tiene la belleza de ese puro en mitad de tanto torpe
Escúchame, soy tu amigo
Mientras esté, estaré (Arriba)
Qué sabes tú lo que es amor
Qué sabes tú (Mi Robinson)
Qué importa si soy yo quien salta
Yo soy tu esponja bajo el agua
Qué sabes tú lo que es amor
Qué sabes tú (Mi Robinson)
Qué importa si soy yo quien salta
Yo soy tu esponja bajo el agua
Lo sabes tú, papá soy yo
Lo sabes tú, meriendo golpes
Arriba

Капитан Пробка (Живой концерт в Мадриде / 2015)

Недавно у меня дома поселился маленький командир,
Который меня поправляет и приказывает,
И поддразнивает, но обнимет — и я таю.
Выключает мне футбол и включает мультики про губку, живущую под водой.
Садится в мое кресло, рисует на матрасе.
В самом деле, живу с божественной загадкой.
Наслаждаюсь каждой секундой с ним,
Он меня вызывает, зная, что победит.
Пока он растет,
Мне страшно видеть, как он бежит.
Этот матадор такой нежный,
Он меня смешит, серьезно.
Крошечный кавалер,
Ты еще не знаешь, но
Ты будешь любить меня так же, как я люблю тебя сегодня.
(Капитан Пробка)
Я люблю тебя до смерти, Капитан Пробка.
Что ты знаешь (Что такое любовь)
Что ты знаешь (Мой Робинзон)
Ты порежешься, а кровь идет у меня.
Я твоя губка под водой.
Недавно в моей груди почти не осталось места,
Недавно энергия все заполнила и пропитала дома.
Ходит, как львенок, царствующий в саванне,
Любит подмигивать (И макать хлеб в соус).
В самом деле, живу с самой настоящей надеждой.
Наслаждаюсь каждой секундой с ним,
Он меня вызывает, зная, что победит.
Пока он верит,
Мне страшно видеть, как он растет.
Но этот матадор такой нежный,
Он меня смешит, потому что он серьезен.
Крошечный кавалер,
С твоими кудряшками, как у Самсона.
(Капитан Пробка)
Что ты знаешь, что такое любовь.
Что ты знаешь (Мой Робинзон)
Ты порежешься, а кровь идет у меня.
Я твоя губка под водой.
Мне все равно, что говорят о выстрелах, докладах и отчетах,
Я тебя уже хорошо знаю, в моем почтовом ящике и так слишком много конвертов.
В тебе есть красота настоящего алмаза среди всей этой серости.
Слушай, я твой друг.
Пока я есть, я буду (Рядом).
Что ты знаешь, что такое любовь.
Что ты знаешь (Мой Робинзон)
Какая разница, если я тот, кто прыгает,
Я твоя губка под водой.
Что ты знаешь, что такое любовь.
Что ты знаешь (Мой Робинзон)
Какая разница, если я тот, кто прыгает,
Я твоя губка под водой.
Ты знаешь, это я, папа.
Ты знаешь, я собираю шишки.
Вперед.