Alejandro Sanz - El Cielo Del Albañil - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alejandro Sanz - El Cielo Del Albañil




Allá cerquita del cielo entre los andamios
Там, на небесах, между эшафотами
Sentado como un tropero le está mateando
Сидя, как троперо убивает его
Igual como si estuviera en medio del campo
Так же, как если бы я был в середине поля
Debajo de alguna sombra junto al remanso
Под какой-то тенью рядом с рекой
Hablando pocas palabras lo he visto a vargas
Говоря несколько слов, я видел его Варгас
Quedarse así de cuclillas mirando lejos
Сидеть на корточках, глядя вдаль
Cercado entre el hormigón no encuentra su cielo aquí
Огороженный между бетоном не находит свое небо здесь
De balde lo está buscando entre tanto gris
Де Бальде ищет его между тем серый
En la radio sin querer como un duende el acordeón
По радио невольно, как эльф аккордеон
Estirando un chamamé le estremece el corazón
Протягивая шамаму, он содрогается.
Y hasta le parece angá que si suelta un sapukay
И даже Анга считает, что если вы отпустите sapukay
Los peones le han de oír en la estancia el paraisal
Пешки должны услышать вас в paraisal пребывания
Al verlo así me parece que anda tropeando
Видя это, я думаю, что он спотыкается
Con su compadre lalanda como hace tanto
Со своим приятелем лаландой, как и раньше
Qué pena me da mirarlo entre los andamios
Как жаль, что я смотрю на него среди лесов
Con todo ese cielo adentro como sangrando
Со всем этим небом внутри, как кровоточащая
Detrás del vuelo aterido de una paloma
За приземленным полетом голубя
Se achican sus ojos negros mirando lejos
Его черные глаза прищурились, глядя вдаль.
Cercado entre el hormigón el cielo del albañil
Огражденный между бетоном небо каменщика
Manchado de arena y cal se termina allí
Пятнистый песок и известь заканчивается там
Algún día volverá le gustaba ser peón
Когда-нибудь он снова любил быть пешкой
No se halla por acá ya ha de haber una ocasión
Здесь не должно быть случая.
Mientras tanto al escuchar por la radio un chamamé
Тем временем, слушая по радио шамаме
Él remonta un sapukay es su modo de volver
Он прослеживает sapukay его способ вернуться






Attention! Feel free to leave feedback.