Lyrics and translation Alejandro Sanz - Llega, Llegó Soledad

Llega, Llegó Soledad

Tiene Buenos Aires un rincón, en un jardín prohibido
Un tal Piazzola amigo de un gorrión, que le presta el nido
Para ver de plata amanecer, de oro atardecer
De madrugada, una mirada de mujer
Tiene Buenos Aires, qué sé yo y un poema escrito
Un verso que recuerdo de un adiós y qué le dedico
A ese personaje que cantó, hay tanto tango herido
Vá por Gardel!
Quema, quema, tú nombre quema mi voz
Buenos Aires me dolió
Pienso tanto en tí, en mis recuerdos suavecitos
Pero se irá, pero se irá, pero se irá
Aquella sensación, llega, llegó soledad
Déjame soñar, con tú amargo de a sorbitos
Qué hoy tengo porteño, el corazón
Quiero el Buenos Aires que voló, de un espejo frío
De un albor gesticulando amor, dando vida a un libro
De corrientes nada en el calor, y en callejones frío
Tiene Buenos Aires un cariño, que era mío
Tiene Buenos Aires qué sé yo y un poema escrito
Un verso qué recuerdo de un adiós y qué le dedico
A ese personaje que cantó, tanto tango herido...
Quema, quema tú nombre quema mi voz
Buenos Aires me dolió, yo te llevo aquí
En mis recuerdos suavecitos...
Pero se irá, ya lo verás, se irá
Aquella sensación, llega, llegó soledad
Déjame soñar, con tú amargo de a sorbitos
Déjame soñar, déjame soñar
Con tú amargo de a poquitos
Quema, quema tú nombre quema mi voz
Buenos Aires me dolió, pienso tanto en tí
Mis recuerdos suavecitos
Pero se irá, pero se irá
Aquella sensación, llega, llegó soledad
Déjame soñar, con tú amargo de a sorbitos
Y porteño el corazón
A tú vera, a tú vera
Ya sé que estoy pianta'o
Pianta'o, pianta'o

Прибывает, Прибыла Одиночество

В Буэнос-Айресе есть уголок, в запретном саду,
Где друг воробья, сам Пьяццолла, гнездо ему дал,
Чтобы видеть серебряный рассвет, золотой закат,
А на рассвете — взгляд твой, милая.
Есть в Буэнос-Айресе, что я знаю, и стих написанный,
Строка, что помню с прощания, тебе посвященный,
Тому певцу, что пел о ранах танго,
За Гарделя!
Жжет, жжет, имя твое жжет мой голос,
Буэнос-Айрес причинил мне боль.
Я так много думаю о тебе, о моих нежных воспоминаниях,
Но уйдет, но уйдет, но уйдет
То чувство, приходит, пришла одиночество.
Дай мне помечтать о твоей горечи, по капельке смакуя,
Ведь сегодня мое сердце — porteño.
Я хочу тот Буэнос-Айрес, что улетел, из холодного зеркала,
Из рассвета, жестикулирующего любовью, дающего жизнь книге,
Из течения, плывущего в жаре, и в холодных переулках.
В Буэнос-Айресе есть любовь, которая была моей.
Есть в Буэнос-Айресе, что я знаю, и стих написанный,
Строка, что помню с прощания, тебе посвященный,
Тому певцу, что пел о стольких ранах танго...
Жжет, жжет, имя твое жжет мой голос,
Буэнос-Айрес причинил мне боль, я ношу тебя здесь,
В моих нежных воспоминаниях...
Но уйдет, ты увидишь, уйдет
То чувство, приходит, пришла одиночество.
Дай мне помечтать о твоей горечи, по капельке смакуя,
Дай мне помечтать, дай мне помечтать
О твоей горечи понемножку.
Жжет, жжет, имя твое жжет мой голос,
Буэнос-Айрес причинил мне боль, я так много думаю о тебе,
Мои нежные воспоминания.
Но уйдет, но уйдет
То чувство, приходит, пришла одиночество.
Дай мне помечтать о твоей горечи, по капельке смакуя,
И porteño сердце.
Рядом с тобой, рядом с тобой.
Я знаю, что я уезжаю,
Уезжаю, уезжаю.