Lyrics and translation Alejandro Sanz - Mi Peter Punk (En Vívo)

Mi Peter Punk (En Vívo)

Sólo lanzo las palabras
Sólo lanzo las palabras, las palabras

A veces siento que aúlla un lobo y miro a ver
Si me acompaña como España sin querer
Sólo pensé que somos nuestra historia y al revés
Tengo la arroba atragantada
Si el calendario pone impronta echa a correr
Yo me convierto en pensamiento y no me ves
Ya ves, son llaves

Siento dentro un grito que no puedo interpretar
Si tapo mis oídos se me va la libertad
Y si lo ignoro se hace un ogro y si me escapo se hace rap
Y si crezco me convierto en Peter Punk

Como te sientan mis palabras

Si no me entiendes, no te entiendo, y al revés
Que hay cosas que dependen del intérprete
Você, você e uma maestra do claquet
Puedo bailar ¿pero quién canta?
Me muevo por impulsos reconoceré
Que lo que yo no puedo es ser un gentleman
The man y the gent

Y siento dentro un grito que no puedo interpretar
Si tapo mis oídos se me va la libertad
Y si lo ignoro se hace un ogro y si me escapo se hace rap
Y si crezco me convierto en Peter Punk

Si no lo sigo se
Me borran los caminos, se me van
Si me callo se convierte en huracán
Y si me ato más y más
Mi campanilla sonará en mi funeral
Que lo que yo no quiero es ser eterno

(A volar)
Siento dentro un grito que no puedo interpretar
Si tapo mis oídos se me va la libertad
Y si lo ignoro se hace un ogro y si me escapo se hace rap
Y si crezco mira niña me convierto en Peter Punk

Y si lo ignoro se hace un ogro y si me escapo se hace rap
A volar a volar Peter Punk

Mon Peter Punk (En Vívo)

Je lance juste les mots
Je lance juste les mots, les mots

Parfois je sens un loup hurler et je regarde pour voir
Si il m'accompagne comme l'Espagne sans le vouloir
Je pensais juste que nous sommes notre histoire et vice versa
J'ai l'arobase coincée dans la gorge
Si le calendrier met son empreinte, il faut courir
Je me transforme en pensée et tu ne me vois pas
Tu vois, ce sont des clés

Je sens un cri à l'intérieur que je ne peux pas interpréter
Si je me bouche les oreilles, je perds ma liberté
Et si je l'ignore, il devient un ogre et si je m'échappe, il devient du rap
Et si je grandis, je deviens Peter Punk

Comment mes mots te font-ils sentir ?

Si tu ne me comprends pas, je ne te comprends pas, et vice versa
Il y a des choses qui dépendent de l'interprète
Vous, vous et une maîtresse du claquet
Je peux danser, mais qui chante ?
Je me déplace par impulsions, je reconnais
Que je ne peux pas être un gentleman
L'homme et le gentilhomme

Et je sens un cri à l'intérieur que je ne peux pas interpréter
Si je me bouche les oreilles, je perds ma liberté
Et si je l'ignore, il devient un ogre et si je m'échappe, il devient du rap
Et si je grandis, je deviens Peter Punk

Si je ne le suis pas, il
Efface mes chemins, ils me quittent
Si je me tais, il devient un ouragan
Et si je me lie de plus en plus
Ma sonnette sonnera à mes funérailles
Que ce que je ne veux pas, c'est être éternel

(S'envoler)
Je sens un cri à l'intérieur que je ne peux pas interpréter
Si je me bouche les oreilles, je perds ma liberté
Et si je l'ignore, il devient un ogre et si je m'échappe, il devient du rap
Et si je grandis, regarde ma chérie, je deviens Peter Punk

Et si je l'ignore, il devient un ogre et si je m'échappe, il devient du rap
S'envoler, s'envoler, Peter Punk