Lyrics and translation Alejandro Sanz - No Madura El Coco (En Vivo Desde Madrid / 2015)

No Madura El Coco (En Vivo Desde Madrid / 2015)

Yo te quiero dar la razón
Y te debo dar la razón
De la fuente que se bebe
Es por la fuente que se muere
Se que tu tierra esta en tu piel
Por ella suspiras lo que te duele
Y me miras a los ojos y me dices ven
Y me dices ven
Y va mas halla, de las banderas tú
Ya vives dentro de mi ser
Y me queda bien y me quede bien
Ya no quiero de ti nada malo ser
Yo no te extraigo tu caritie
Tengo un suspiro para que me invites
Quiero decir o no decir
Déjame decirle que yo voy así
Que yo te quiero dar mi emoción
Y te debo dar mi emoción
Ya estás fuera
Se escucha la mente del arpa llanera
Lito, que me estáis haciendo cafetera
La herida en tu corazón, no se cierra
Mira no me calles, si no callas tu
Basta ya, no quiero estar en medio
Pero es tarde ya, en el caribe hay miedo
Va sangrar el carei, en el caribe hay miedo y nieve
Te han robado tu calor
Basta ya, no quiero estar en medio
Pero vi llorar, a las palmeras entre el hielo
Va sangrar el maguey, en el caribe hay miedo y nieve
Y no madura el coco
Ahora tu me das, un poquito de calor
Yo te quiero dar mi calor
Y yo te debo dar mi calor
Y me miras a los ojos
Y me dices ven y me dices ven
Tu eres fuente todos beben
Tienen sed de que te seques
Puerta vieja
Abre una ventanita a la conciencia
No quiero herirte, yo no quiero herirte
Que no que nadie te asecha
Y es la tierra
La herida en tu corazón no se cierra
Mira no me calles, si no calla tu
Te esta esperando yo lo se
Basta ya, no quiero estar en medio
Pero es tarde ya, en el caribe hay miedo
Va sangrar el carei, en el caribe hay miedo y nieve
Te han robado tu calor
Basta ya, no quiero estar en medio
Pero vi llorar, a las palmeras entre el hielo
Va sangrar el maguey, en el caribe hay miedo y nieve
Y no madura el coco
Basta ya, no quiero estar en medio
Pero es tarde ya, en el caribe hay miedo
Va sangrar el carei, en el caribe hay miedo y nieve
Te han robado tu calor
Basta ya, no quiero estar en medio
Y no madura el coco
Va sangrar el maguey, en el caribe hay miedo y nieve
Y la de mi corazon tu cariño es del sol
Y no madura el coco
Sangrar el carei
En el caribe hay miedo y nieve
Ven dame tu corazón para mi
Tierra bonita
Y cántame este joropo
Hasta que madure el coco
Que el mundo lo necesita
Y por ti me vuelvo loco.

Не созревает кокос (концертная запись из Мадрида / 2015)

Я хочу признать твою правоту,
И я должен признать твою правоту.
Из источника, из которого пьют,
Из того же источника и умирают.
Знаю, твоя земля — на твоей коже,
По ней ты вздыхаешь о том, что болит.
И ты смотришь мне в глаза и говоришь: "Иди",
И ты говоришь: "Иди".
И это выходит за рамки флагов, ты
Уже живешь в моем существе,
И мне это подходит, и мне это хорошо.
Я больше не хочу быть для тебя чем-то плохим.
Я не вырываю у тебя твою нежность,
У меня есть вздох, чтобы ты меня пригласила.
Хочу сказать или не сказать,
Позволь мне сказать тебе, что я иду так,
Что я хочу подарить тебе свои чувства,
И я должен подарить тебе свои чувства.
Ты уже снаружи.
Слышен звук льянеро арфы.
Лито, вы что, завариваете мне кофе?
Рана в твоем сердце не закрывается.
Смотри, не заставляй меня молчать, если ты сама не молчишь.
Хватит уже, я не хочу быть между вами.
Но уже поздно, на Карибах страх.
Будет кровоточить "карей", на Карибах страх и снег.
У тебя украли тепло.
Хватит уже, я не хочу быть между вами.
Но я видел, как плачут пальмы среди льда.
Будет кровоточить агава, на Карибах страх и снег.
И не созревает кокос.
Теперь ты даришь мне немного тепла.
Я хочу подарить тебе свое тепло,
И я должен подарить тебе свое тепло.
И ты смотришь мне в глаза
И говоришь: "Иди", и говоришь: "Иди".
Ты — источник, все пьют,
Они жаждут, чтобы ты высохла.
Старая дверь,
Открой окошко в совесть.
Я не хочу ранить тебя, я не хочу ранить тебя.
Нет, никто не подстерегает тебя.
И это земля.
Рана в твоем сердце не закрывается.
Смотри, не заставляй меня молчать, если ты сама не молчишь.
Он ждет тебя, я знаю.
Хватит уже, я не хочу быть между вами.
Но уже поздно, на Карибах страх.
Будет кровоточить "карей", на Карибах страх и снег.
У тебя украли тепло.
Хватит уже, я не хочу быть между вами.
Но я видел, как плачут пальмы среди льда.
Будет кровоточить агава, на Карибах страх и снег.
И не созревает кокос.
Хватит уже, я не хочу быть между вами.
Но уже поздно, на Карибах страх.
Будет кровоточить "карей", на Карибах страх и снег.
У тебя украли тепло.
Хватит уже, я не хочу быть между вами.
И не созревает кокос.
Будет кровоточить агава, на Карибах страх и снег.
И та, что в моем сердце, твоя любовь — от солнца.
И не созревает кокос.
Кровоточить "карей".
На Карибах страх и снег.
Отдай мне свое сердце.
Прекрасная земля.
И спой мне этот джоропо,
Пока не созреет кокос,
В котором нуждается мир,
И по тебе я схожу с ума.