Lyrics and translation Alejandro Sanz - Pisando Fuerte

Pisando Fuerte

Ya ves, mi edad es tan difícil de llevar
Mezcla de pasión e ingenuidad, difícil controlar
Tú siempre tan fantástica y yo sé
Que tengo mucho que aprender, pero tú también

Yo sigo pretendiendo desnudar
A media luz tu intimidad
Y vestir mi piel

Sabes aprovecharte de la luz que desprendo al mirarte
Mi habitación en silencio está
Templado el aire, yo que pienso en soledad

Locamente enamorado (locamente enamorado)
No sé qué es lo que me pasa
Pero solo puedo pensar en ti

Locamente enamorado, locamente enamorado, sí-eeh
Todo irá bien, ya verás
Me digo porque quiero estar convencido

Son tan fuertes tus miradas
Elegantes y estudiadas
Yo soy solo un adolescente
Pero entraré en tu mente
Pisando fuerte, pisando fuerte

Compartiendo las miradas
Con las luces apagadas
Empiezo a sentirme yo mismo
A sentirme más seguro
Pisando fuerte, pisando fuerte, eh-e-eah

Compartiendo las miradas
Con las luces apagadas
Empiezo a sentirme yo mismo
A sentirme más seguro
Pisando fuerte, pisando fuerte
Es tan bonito esto de soñar

Y tan violenta la verdad, ya no puedo más
Pero ya me conoces y aunque todo se hunda
Yo seguiré aquí en pie, en pie

Son tan fuertes tus miradas
Elegantes y estudiadas
Yo soy solo un adolescente
Pero entraré en tu mente
Pisando fuerte, pisando fuerte

Compartiendo las miradas
Con las luces apagadas
Empiezo a sentirme yo mismo
A sentirme más seguro
Pisando fuerte, pisando fuerte
Compartiendo las miradas

Con las luces apagadas
Volviendo a sentirme yo mismo
A sentirme más seguro
Es tan bonito esto de soñar

Твердо иду вперед

Видишь, мой возраст так трудно перенести,
Смесь страсти и наивности, трудно контролировать.
Ты всегда такая фантастическая, и я знаю,
Что мне многое еще предстоит узнать, но тебе тоже.

Я продолжаю пытаться раздеть
Твою интимность при полумраке,
И одеть мою кожу.

Ты умеешь использовать свет, который я излучаю, глядя на тебя,
Моя комната в тишине,
Воздух теплый, я думаю в одиночестве.

Безумно влюбленный (безумно влюбленный),
Не знаю, что со мной происходит,
Но я могу думать только о тебе.

Безумно влюбленный, безумно влюбленный, да,
Все будет хорошо, ты увидишь,
Я говорю себе, потому что хочу быть уверенным.

Твои взгляды так сильны,
Элегантны и обдуманы.
Я всего лишь подросток,
Но я войду в твои мысли,
Твердо иду вперед, твердо иду вперед.

Деля взгляды,
При выключенных светильниках,
Я начинаю чувствовать себя самим собой,
Чувствую себя более уверенным,
Твердо иду вперед, твердо иду вперед, эй!

Деля взгляды,
При выключенных светильниках,
Я начинаю чувствовать себя самим собой,
Чувствую себя более уверенным,
Твердо иду вперед, твердо иду вперед.
Как прекрасно мечтать,

И как жестока реальность, я больше не могу,
Но ты меня знаешь, и даже если все рухнет,
Я буду здесь стоять, стоять.

Твои взгляды так сильны,
Элегантны и обдуманы.
Я всего лишь подросток,
Но я войду в твои мысли,
Твердо иду вперед, твердо иду вперед.

Деля взгляды,
При выключенных светильниках,
Я начинаю чувствовать себя самим собой,
Чувствую себя более уверенным,
Твердо иду вперед, твердо иду вперед.
Деля взгляды,

При выключенных светильниках,
Снова начинаю чувствовать себя самим собой,
Чувствую себя более уверенным,
Как прекрасно мечтать.