Lyrics and translation Alejandro Sanz - Pisando Fuerte

Pisando Fuerte

Ya ves, mi edad es tan difícil de llevar

Mezcla de pasión e ingenuidad, difícil controlar
Tú siempre tan fantástica y yo sé
Que tengo mucho que aprender, pero tú también

Yo sigo pretendiendo desnudar
A media luz tu intimidad
Y vestir mi piel

Sabes aprovecharte de la luz que desprendo al mirarte
Mi habitación en silencio está
Templado el aire, yo que pienso en soledad

Locamente enamorado (locamente enamorado)
No sé qué es lo que me pasa
Pero solo puedo pensar en ti

Locamente enamorado, locamente enamorado, sí-eeh
Todo irá bien, ya verás
Me digo porque quiero estar convencido

Son tan fuertes tus miradas
Elegantes y estudiadas
Yo soy solo un adolescente
Pero entraré en tu mente
Pisando fuerte, pisando fuerte

Compartiendo las miradas
Con las luces apagadas
Empiezo a sentirme yo mismo
A sentirme más seguro
Pisando fuerte, pisando fuerte, eh-e-eah

Compartiendo las miradas
Con las luces apagadas
Empiezo a sentirme yo mismo
A sentirme más seguro
Pisando fuerte, pisando fuerte
Es tan bonito esto de soñar

Y tan violenta la verdad, ya no puedo más
Pero ya me conoces y aunque todo se hunda
Yo seguiré aquí en pie, en pie

Son tan fuertes tus miradas
Elegantes y estudiadas
Yo soy solo un adolescente
Pero entraré en tu mente
Pisando fuerte, pisando fuerte

Compartiendo las miradas
Con las luces apagadas
Empiezo a sentirme yo mismo
A sentirme más seguro
Pisando fuerte, pisando fuerte
Compartiendo las miradas

Con las luces apagadas
Volviendo a sentirme yo mismo
A sentirme más seguro
Es tan bonito esto de soñar

Твердо иду вперед

Видишь ли, мой возраст так тяжело переносить.

Смесь страсти и наивности, которую трудно контролировать.
Ты всегда такой фантастический, и я знаю
Мне нужно многому научиться, но и тебе тоже

Я продолжаю пытаться раздеться
В полумраке ваша конфиденциальность
и одену мою кожу

Ты знаешь, как воспользоваться светом, который я излучаю, когда смотрю на тебя.
Моя комната тиха
Воздух закален, я думаю в одиночестве

Безумно влюблен (безумно влюблен)
Я не знаю, что со мной не так
Но я могу думать только о тебе

Безумно влюблен, безумно влюблен, да-а
Все будет хорошо, вот увидишь
Я говорю себе, потому что хочу убедиться

Твоя внешность такая сильная
Элегантный и изученный
я всего лишь подросток
Но я войду в твой разум
Топать, топать

Делюсь образами
С выключенным светом
Я начинаю чувствовать себя
Чтобы чувствовать себя в большей безопасности
Топать, топать, а-а-а

Делюсь образами
С выключенным светом
Я начинаю чувствовать себя
Чтобы чувствовать себя в большей безопасности
Топать, топать
Так приятно мечтать

И правда настолько жестока, что я больше не могу этого терпеть.
Но ты меня уже знаешь и даже если все рухнет
Я продолжу здесь стоять, стоять

Твоя внешность такая сильная
Элегантный и изученный
я всего лишь подросток
Но я войду в твой разум
Топать, топать

Делюсь образами
С выключенным светом
Я начинаю чувствовать себя
Чтобы чувствовать себя в большей безопасности
Топать, топать
Делюсь образами

С выключенным светом
Чувствую себя снова
Чтобы чувствовать себя в большей безопасности
Так приятно мечтать