Lyrics and translation Alejandro Sanz - Sangre Inocente

Sangre Inocente

Se cuentan muchas historias sobre su vida,
algunas deben ser ciertas y otras mentiras.
El hecho es que lo mataron impunemente,
derramando en nuestra tierra sangre inocente.
No quiso pelear en contra sus hermanos,
el gaucho se retobo y le costó la vida.
Comentan que su verdugo arrepentido,
llorando sobre su cruz le pidió perdón.
Antonio Gil, tu corazón está en la gente
la gente humilde que se sigue y que te quiere,
Antonio Gil, banderas rojas de corrientes
brotando por todo el país.
Fue víctima del abuso y de la codicia
de aquellos que piensan solo en sus beneficios.
Será por eso que el pueblo tomó su imagen
y lo convirtió en un santo tan popular.
Por eso es que cada año, el 8 de enero
se acercan a tu santuario los promeseros
para encender una vela y que los ayudes
a iluminar la esperanza en la oscuridad.
Antonio Gil, tu corazón está en la gente
la gente humilde que se sigue y que te quiere,
Banderas rojas, cintas y sangre inocente
por los caminos... Gauchito Gil.

Невинная кровь

Рассказывают много историй о его жизни,
некоторые, должно быть, правда, а другие — ложь.
Факт в том, что его убили безнаказанно,
пролив на нашу землю невинную кровь.
Он не хотел сражаться против своих братьев,
гаучо взбунтовался, и это стоило ему жизни.
Говорят, что его палач, раскаявшись,
плача у его креста, просил у него прощения.
Антонио Хиль, твое сердце в людях,
в простых людях, которые следуют за тобой и любят тебя,
Антонио Хиль, красные флаги Корриентес
реют по всей стране.
Он стал жертвой насилия и жадности
тех, кто думает только о своей выгоде.
Наверное, поэтому народ взял его образ
и превратил его в такого популярного святого.
Вот почему каждый год, 8 января,
к твоей святыне приходят обещавшие
зажечь свечу, чтобы ты помог им
осветить надежду во тьме.
Антонио Хиль, твое сердце в людях,
в простых людях, которые следуют за тобой и любят тебя,
Красные флаги, ленты и невинная кровь
на дорогах... Гаучито Хиль.