Lyrics and translation Alejandro Sanz - Se Me Olvidó Todo Al Verte

Se Me Olvidó Todo Al Verte

Las cosas pasaron muy deprisa
Los recuerdos, tan despacio
Son tan breves tus sonrisas
Tanto tiempo el que he esperado
Para mí, jamás te fuiste
Porque el mundo se quedó parado
Aunque ha sido un poco raro

Ahora, viéndote de nuevo
Me doy cuenta que te eché de menos
Ahora sé que no soy dueño de mis sentimientos
Que no importan los problemas
Porque al decirme que te quedas

Se me olvidó
Que me juré olvidarte para siempre
Se me olvidó
Que prometí por una vez ser fuerte

Y es que ya ni me acordaba, corazón
Que me gusta tu mirada, tanto, amor
Que sigue habiendo algo fuerte entre nosotros dos
Y ahora que te tengo enfrente, nada es diferente

Me hace tan feliz que vuelvas
Nunca quise que te fueras
De qué vale tanto orgullo
Tanta estúpida pelea
Y perder en un segundo
Lo que has buscado una vida entera

Se me olvidó
Que no he dejado nunca de quererte
Se me olvidó
Que en el amor no vale ser valiente

Y es que ya no me acordaba, corazón
Que me gusta tu mirada, tanto, amor
Que sigue habiendo algo fuerte entre nosotros dos
Y ahora que te tengo enfrente, nada es diferente

Se me olvidó
Que no he dejado nunca de quererte
Se me olvidó
Que en el amor no vale ser valiente

¡Se me olvidó!

(¡Se me olvidó!)
¡Se me olvidó! (¡Se me olvidó!)

¡Se me olvidó!

Я все забыл, когда увидел тебя

Я тотчас же все позабыл
А вот воспоминания - наоборот
Так быстро прошли твои улыбки
Я твоего возвращения вечность прождал
Ты не исчезала, милая
Ведь мир остановился
Да, пусть и было немного странно

Сейчас, когда снова гляжу на тебя
Пойму, что очень страстно желал
Ныне ведаю, что над чувствами я не властен
И проблемы меня не волнуют
Ведь, сказав, что остаешься,

Я забыл
Что поклялся забыть тебя навсегда
Я забыл
Что пообещал на сей раз быть сильным

Да, я уже и не помнил, дорогая моя
Как нравился взгляд твой, любовь
Как что-то крепкое нас до сих пор связывало
И вот теперь, когда ты передо мной, ничего не изменилось

Счастье, что вернулась ты
Никогда не хотел тебя отпускать
К чему такая гордость
Так глупо ссориться
И потерять в секунду
То, что всю свою жизнь искал

Я забыл
Что не переставал тебя любить
Я забыл
Что, любя, не надо быть смелым

Да, я уж и не помнил, дорогая моя
Как нравился взгляд твой, любовь
Как что-то крепкое нас до сих пор связывало
И вот теперь, когда ты передо мной, ничего не изменилось

Я забыл
Что не переставал тебя любить
Я забыл
Что, любя, не надо быть смелым

Я забыл!

(Я забыл!)
Я забыл! (Я забыл!)

Я забыл!