Lyrics and translation Alejandro Sanz - Te Canto un Son
Ay
niña,
a
ver
Oh,
ma
chérie,
attends
¿De
dónde
sacas
la
gracia?
D'où
tires-tu
ta
grâce
?
Del
viento
para
tu
pelo
Du
vent
pour
tes
cheveux
Del
fuego
para
tu
falda,
dime
Du
feu
pour
ta
jupe,
dis-moi
Tengo
un
corazón
que
se
parte
en
dos
J'ai
un
cœur
qui
se
brise
en
deux
La
mitad
pa'
La
Habana
La
moitié
pour
La
Havane
Y
otra
parte
allí
que
se
me
quedó
Et
l'autre
partie
là-bas
qui
est
restée
La
mitad
gaditana
La
moitié
de
Cadix
Pero
que
las
personas
son
las
que
valen
Mais
ce
sont
les
personnes
qui
valent
El
corazón
se
me
parte
Mon
cœur
se
brise
Mira
esta
canción
te
la
canto
al
aire
Regarde,
cette
chanson
je
te
la
chante
à
l'air
Para
que
tú
me
la
bailes
Pour
que
tu
me
la
danses
Cuba
en
el
alma
Cuba
dans
l'âme
Y
Miami
en
el
corazón
Et
Miami
dans
le
cœur
Soy
un
flamenquito
en
La
Habana
Je
suis
un
petit
flamenco
à
La
Havane
Soy
de
Cádiz,
te
canto
un
son
Je
suis
de
Cadix,
je
te
chante
un
son
Pero
que
mira
que
Cuba
en
el
alma
Mais
regarde
que
Cuba
dans
l'âme
Y
Miami
en
el
corazón
Et
Miami
dans
le
cœur
Soy
un
flamenquito
en
La
Habana
Je
suis
un
petit
flamenco
à
La
Havane
Soy
de
Cádiz,
te
canto
un
son
Je
suis
de
Cadix,
je
te
chante
un
son
Vera,
vera,
vera
Vera,
vera,
vera
Vera,
vera,
vera
Vera,
vera,
vera
Tengo
un
corazón
que
se
parte
en
dos
J'ai
un
cœur
qui
se
brise
en
deux
La
mitad
pa'
La
Habana
La
moitié
pour
La
Havane
La
otra
parte
en
un
alfiler
quedó
L'autre
partie
est
restée
sur
une
aiguille
En
el
pelo
de
España
Dans
les
cheveux
de
l'Espagne
Pero
es
que
yo
en
Miami
tengo
una
barca
(el
corazón
se
me
parte)
Mais
c'est
que
j'ai
un
bateau
à
Miami
(mon
cœur
se
brise)
Pero
en
Cádiz
baila
la
gaditana,
arte
(el
corazón
se
me
parte)
Mais
à
Cadix
danse
la
femme
de
Cadix,
l'art
(mon
cœur
se
brise)
Cuba
en
el
alma
Cuba
dans
l'âme
Y
Miami
en
el
corazón
Et
Miami
dans
le
cœur
Soy
un
flamenquito
en
La
Habana
Je
suis
un
petit
flamenco
à
La
Havane
Soy
de
Cádiz,
te
canto
un
son
Je
suis
de
Cadix,
je
te
chante
un
son
Pero
que
mira
que
Cuba
en
el
alma
Mais
regarde
que
Cuba
dans
l'âme
Y
Miami
en
el
corazón
Et
Miami
dans
le
cœur
Soy
un
flamenquito
en
La
Habana
Je
suis
un
petit
flamenco
à
La
Havane
Soy
de
Cádiz,
te
canto
un
son
Je
suis
de
Cadix,
je
te
chante
un
son
Soy
lo
que
soy,
de
Cádiz
yo
Je
suis
ce
que
je
suis,
de
Cadix
moi
Y
te
canto
un
son,
corazón
Et
je
te
chante
un
son,
mon
cœur
Soy
un
flamenquito
en
la
Habana
Je
suis
un
petit
flamenco
à
La
Havane
Enamorao
de
una
cubana
Amoureux
d'une
Cubaine
De
Madrid
te
traigo
el
calor
De
Madrid
je
t'apporte
la
chaleur
La
Caleta
me
enamoró
La
Caleta
m'a
fait
tomber
amoureux
Yo
te
voy
a
cantar
mi
canción
Je
vais
te
chanter
ma
chanson
Pasando
por
el
Malecón
(Malecón)
En
passant
par
le
Malecon
(Malecon)
Soy
de
Cádiz,
te
canto
un
son
Je
suis
de
Cadix,
je
te
chante
un
son
Soy
de
Cádiz,
te
canto
un
son
Je
suis
de
Cadix,
je
te
chante
un
son
Soy
de
Cádiz,
te
canto
un
son
Je
suis
de
Cadix,
je
te
chante
un
son
Soy
de
Cádiz,
te
canto
un
son
Je
suis
de
Cadix,
je
te
chante
un
son
Cuba
en
el
alma
Cuba
dans
l'âme
Y
Miami
en
el
corazón
Et
Miami
dans
le
cœur
Soy
un
flamenquito
en
La
Habana
Je
suis
un
petit
flamenco
à
La
Havane
Soy
de
Cádiz,
te
canto
un
son
Je
suis
de
Cadix,
je
te
chante
un
son
Pero
que
mira
que
Cuba
en
el
alma
Mais
regarde
que
Cuba
dans
l'âme
Y
Miami
en
el
corazón
Et
Miami
dans
le
cœur
Soy
un
flamenquito
en
La
Habana
Je
suis
un
petit
flamenco
à
La
Havane
Soy
de
Cádiz,
te
canto
un
son
Je
suis
de
Cadix,
je
te
chante
un
son
Soy
salsa
y
merengue
Je
suis
salsa
et
merengue
Mariachi,
tango,
bolero
y
son
Mariachi,
tango,
boléro
et
son
Vallenato,
rock
y
flamenco
Vallenato,
rock
et
flamenco
Soy
latino
gracias
a
Dios
Je
suis
latino
grâce
à
Dieu
Pero
que
mira
que
Cuba
en
el
alma
Mais
regarde
que
Cuba
dans
l'âme
Y
Miami
en
el
corazón
Et
Miami
dans
le
cœur
Soy
un
flamenquito
en
La
Habana
Je
suis
un
petit
flamenco
à
La
Havane
Soy
de
Cádiz,
te
canto
un
son
Je
suis
de
Cadix,
je
te
chante
un
son
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.