Te lo agradezco, pero no - con Shakira desde Santiago de Compostela - Alejandro Sanz translation in Russian

Te lo agradezco, pero no - con Shakira desde Santiago de Compostela

Acércate que a lo mejor
No te das cuenta que mi amor
No es para siempre
Porque hay noches que se apagan cuando duermes
Díselo a tu corazón
No habrá más fuente de dolor
No digas que no pienso en ti
No hago otra cosa que pensar
Acércate un poco más
No tengas miedo a la verdad
Que hay, cuando llegue la mañana y salga el sol
Tú volverás a mi lado y ya no yo
Y ahora vete, vete, vete, vete
Vete y pásatelo bien
Por nosotros dos
No, corazón
Te lo agradezco, pero no
Te lo agradezco, mira niña, pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco, pero no
Te lo agradezco, mira niña, pero no
(Te lo agradezco corazón, pero no, tú sabes bien que no)
Acércate un poco más
No ves que el tiempo se nos va
Da rienda suelta a lo que sientes
Si no lo haces, mala suerte
Porque al final, si no lo ves
Puede que no me escuches pero lo diré
Que hay, cuando salga el sol y llegue la mañana
Yo volveré a tu lado
A tu lado con más ganas y ahora
Vete, vete, vete, vete
Vete y pásatelo bien
Por los dos
Te lo agradezco, pero no
Te lo agradezco, mira niñ@, pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco, pero no
Te lo agradezco, mira niñ@, pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Tengo consciencia
Del daño que te hice
Pero al mismo tiempo no me siento responsable
De lo que pudiste pensar que fue coraje
No fue nada más que miedo, miedo
Te lo agradezco, pero no
Te lo agradezco, mira niñ@, pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco, pero no
Te lo agradezco, mira niñ@, pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
No hago otra cosa que olvidarte, corazón
Por la mañana temprano y luego en la tarde
En la noche cuando estoy en el vacilón
No puedo na′ más que olvidarte, corazón
Te lo agradezco
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niño pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco corazón (te lo agradezco pero no)
Pero ya te he dejado aparte ahora ya no necesito más de ti
(Yo ya logré dejarte aparte) ya estoy así estoy bien corazón
No me vale que me vengas así llorando (te lo agradez-)
Una vez más, tus ojos lindos, tu cuerpo bello (-co mira niña pero no)
A lado mío siempre corazón que cuando salga el sol yo estaré allí
Y ahora vete, vete, vete al vacilón

Благодарю тебя, но нет - с Шакирой из Сантьяго-де-Компостела

Подойди поближе, возможно,
Ты не понимаешь, что моя любовь
Не вечна.
Ведь есть ночи, которые гаснут, когда ты спишь.
Скажи своему сердцу,
Что больше не будет источника боли.
Не говори, что я не думаю о тебе,
Я не делаю ничего другого, кроме как думаю.
Подойди еще немного ближе,
Не бойся правды.
Ведь, когда наступит утро и взойдет солнце,
Ты вернешься ко мне, а я уже нет.
А теперь уходи, уходи, уходи, уходи,
Уходи и развлекайся
За нас обоих.
Нет, милая,
Благодарю тебя, но нет.
Благодарю тебя, послушай, девочка, но нет.
Я уже смог оставить тебя в стороне,
Я не делаю ничего другого, кроме как забываю тебя.
Благодарю тебя, но нет.
Благодарю тебя, послушай, девочка, но нет.
(Благодарю тебя, милая, но нет, ты же знаешь, что нет.)
Подойди немного ближе,
Разве ты не видишь, что время уходит от нас?
Дай волю своим чувствам,
Если ты этого не сделаешь, не повезет.
Потому что в конце концов, если ты не видишь,
Возможно, ты меня не услышишь, но я скажу,
Что, когда взойдет солнце и наступит утро,
Я вернусь к тебе,
К тебе с еще большим желанием, а теперь
Уходи, уходи, уходи, уходи,
Уходи и развлекайся
За нас обоих.
Благодарю тебя, но нет.
Благодарю тебя, послушай, девочка, но нет.
Я уже смог оставить тебя в стороне,
Я не делаю ничего другого, кроме как забываю тебя.
Благодарю тебя, но нет.
Благодарю тебя, послушай, девочка, но нет.
Я уже смог оставить тебя в стороне,
Я не делаю ничего другого, кроме как забываю тебя.
Я осознаю,
Какой вред я тебе причинил,
Но в то же время я не чувствую себя ответственным
За то, что ты могла принять за смелость.
Это был всего лишь страх, страх.
Благодарю тебя, но нет.
Благодарю тебя, послушай, девочка, но нет.
Я уже смог оставить тебя в стороне,
Я не делаю ничего другого, кроме как забываю тебя.
Благодарю тебя, но нет.
Благодарю тебя, послушай, девочка, но нет.
Я уже смог оставить тебя в стороне,
Я не делаю ничего другого, кроме как забываю тебя.
Я не делаю ничего другого, кроме как забываю тебя, милая.
Рано утром, а потом вечером,
Ночью, когда я веселюсь,
Я не могу ничего другого, кроме как забывать тебя, милая.
Благодарю тебя.
Благодарю тебя, но нет.
Благодарю тебя, послушай, девочка, но нет.
Я уже смог оставить тебя в стороне,
Я не делаю ничего другого, кроме как забываю тебя.
Благодарю тебя, милая (благодарю тебя, но нет),
Но я уже оставил тебя в стороне, теперь мне больше не нужно от тебя ничего.
(Я уже смог оставить тебя в стороне) я уже так, мне хорошо, милая.
Мне не нужно, чтобы ты приходила ко мне вот так плача (благодарю-),
Еще раз, твои прекрасные глаза, твое красивое тело (-дарю, послушай, девочка, но нет),
Рядом со мной всегда, милая, что когда взойдет солнце, я буду там.
А теперь уходи, уходи, уходи веселиться.