Lyrics and translation Alejandro Sanz - Try to Save Your Song

Try to Save Your Song

Try to save your song

Dime quién va a salvarte a ti tus besos
Cuando calada hasta los huesos
No te dé abrigo mi canción

Hey bro, que bien, que mira que no ca...
Que ya no cabe un alfiler, leré lei-le
Mi chica camina marcando el compás por en medio de la gente
Vamos, si rompe algo nena, pago yo

Dicen que tienes la mirada, suave
Y tu verdad y tus piernas queman
Mi diosa, mi dama, mi aventura peligrosa
Hey! que despacito camináis de una a dos
(De una a dos), de una a dos, (de una a dos)
Cómo me gusta este calor

Hey no, que mira mía, no hay dolor
Aunque me clave alfileres, lere, lei-le
Yo sé que te gusta sentir la canción que los labios me muerde
Vamos, si quemas algo nena, pago yo

(Dicen que si sale sola) Dicen
(Que toma, que toma)
(Pierde la cabeza) Dicen que eres una loca, corazón
(Y dicen que si sale sola) Dicen
(Que toma, que toma, pierde un poco la cabeza) Dicen que no tienes salvación

Dicen que siempre va sola
Y que toma y cuando vuelves la cabeza
Dicen, dicen tanta coba
Ese venenito de las malas lenguas

Dicen que si sale sola y que toma y toma
Toma, toma lo que quieras, venga
Diles que tengo la palabra fácil
Pero el labio complica'o
Hey, que no tiene salvación

No, no, no
Hey bro, que mira bien que no hay compa...
...paración posible, mira no la inventes
Yo quiero probar eso que nadie le pide esos besos que escuecen
Vamos, yo soy del sitio "tu mejor error"

Dicen que dicen con las ganas
Suave amén, tu espalda, tu manera
Mi diosa, mi dama, mi aventura peligrosa
Hey! con que cuidaito lo bailáis de una a dos

(Dicen que si sale sola) Dicen
(Que toma, que toma, pierde la cabeza) Dicen que si estás loca, que poca boca, no
(Dicen que si sale sola) Dicen
(Que toma, que toma y pierde un poco la cabeza) Pierde un poco la cabeza en mi canción

Little Habana, bandana, Tony Montana
A little shoot out at the Copacabana
She says I'm getting colder
Could it be that infamous chip on the shoulder
She's an angel with a smile of a little devil
Blowing up the instrumental
A queen wherrying a king's crown
And if you ever try to hurt her
I'll put you six feet deep in the ground
Precious, beautiful
She's hip-hop music and it can't be wrong
Try to save your song

Ohh no
Try to save your song
Ni que fuera la primera, mera, mera vez

No, no, no
Dile que quiero para mí tus besos
Yo quiero para mí tus besos, esos besos que no quieres
Esos besos que tú tiras, esos besos
Dile que quiero para mí tus besos
Tu pelo y tus andares quiero yo
Esos besos que nos duelen
Esos besos que ellos miran, esos besos

Dile (It seems like she's getting just a little bet jealous) yo quiero para mí tus besos
(She won't let me take a trip to Spain with the fellas) Son esos besos que me duelen
(Cause all of a sudden girls ripped off my shirt, ripped off my pants) Esos besos que tú tiras
Son esos que ellos miran (Just because I did a song with Alejandro Sanz) Esos besos

Dile (Still make you bounce) que yo me quedo con tu cuerpo (Still make you shake)
Still make you shiver, still tap your gut, still tap your liver
Still make you cry me a river
Cause the emotional (Esos besos que ellos miran) and physical connection is too strong (esos besos)

Essaie de sauver ta chanson

Essaie de sauver ta chanson

Dis-moi qui va te sauver de tes baisers
Quand, glacée jusqu'aux os,
Ma chanson ne te tiendra pas chaud

Hey bro, c'est cool, regarde comme elle ne tombe pas...
Il n'y a plus de place, lere lei-le
Ma copine se balade en marquant le pas au milieu des gens
Allez viens, si elle casse quelque chose bébé, je paie

Ils disent que ton regard est doux
Et que ta vérité et tes jambes brûlent
Ma déesse, ma dame, ma dangereuse aventure
Hé ! Doucement, vous dansez de un à deux
(De un à deux), de un à deux, (de un à deux)
J'aime cette chaleur

Hé non, regarde-moi, il n'y a pas de douleur
Même si tu me plantes des épingles, lere, lei-le
Je sais que tu aimes sentir la chanson que mes lèvres mordent
Allez viens, si tu brûles quelque chose bébé, je paie

(On dit que si elle sort seule) On dit
(Qu'elle prend, qu'elle prend)
(Elle perd la tête) On dit que tu es folle, mon cœur
(Et on dit que si elle sort seule) On dit
(Qu'elle prend, qu'elle prend, elle perd un peu la tête) On dit que tu n'as aucun espoir

Ils disent qu'elle est toujours seule
Et qu'elle boit et quand tu tournes la tête
Ils disent, ils disent tant de bêtises
Ce venin de mauvaises langues

Ils disent que si elle sort seule et qu'elle prend et prend
Prends, prends ce que tu veux, allez viens
Dis-leur que j'ai la parole facile
Mais la lèvre compliquée
Hé, qu'il n'y a aucun espoir

Non, non, non
Hey bro, regarde bien, il n'y a pas de compa...
...raison possible, ne l'invente pas
Je veux goûter à ce que personne ne lui demande, ces baisers qui brûlent
Allez viens, je suis du genre "ta meilleure erreur"

Ils disent qu'ils disent avec envie
Doucement, amen, ton dos, ta façon de faire
Ma déesse, ma dame, ma dangereuse aventure
Hé ! Attention à la façon dont vous dansez de un à deux

(On dit que si elle sort seule) On dit
(Qu'elle prend, qu'elle prend, elle perd la tête) On dit que si tu es folle, que tu n'as pas beaucoup de jugeote, non
(On dit que si elle sort seule) On dit
(Qu'elle prend, qu'elle prend et perd un peu la tête) Perds un peu la tête dans ma chanson

La Petite Havane, bandana, Tony Montana
Une petite fusillade au Copacabana
Elle dit que je deviens plus froid
Serait-ce cette fameuse rancune ?
C'est un ange avec le sourire d'un petit diable
Faire exploser l'instrumental
Une reine s'inquiétant de la couronne d'un roi
Et si jamais tu essaies de lui faire du mal
Je t'enterrerai à deux mètres sous terre
Précieuse, magnifique
C'est de la musique hip-hop et ça ne peut pas être mauvais
Essaie de sauver ta chanson

Ohh non
Essaie de sauver ta chanson
Comme si c'était la première, la toute première fois

Non, non, non
Dis-lui que je veux tes baisers pour moi
Je veux tes baisers pour moi, ces baisers que tu ne veux pas
Ces baisers que tu jettes, ces baisers
Dis-lui que je veux tes baisers pour moi
Tes cheveux et ta démarche, je les veux
Ces baisers qui nous font mal
Ces baisers qu'ils regardent, ces baisers

Dis-lui (On dirait qu'elle devient un peu jalouse) Je veux tes baisers pour moi
(Elle ne veut pas me laisser aller en Espagne avec les copains) Ce sont ces baisers qui me font mal
(Parce que tout à coup, des filles m'ont arraché ma chemise, m'ont arraché mon pantalon) Ce sont ces baisers que tu jettes
Ce sont ceux qu'ils regardent (Juste parce que j'ai fait une chanson avec Alejandro Sanz) Ces baisers

Dis-lui (Te faire encore vibrer) que je garde ton corps (Te faire encore trembler)
Te faire encore frissonner, te remuer les tripes, te secouer le foie
Te faire encore pleurer toutes les larmes de ton corps
Parce que la connexion émotionnelle (Ces baisers qu'ils regardent) et physique est trop forte (ces baisers)