Lyrics and translation Alejandro y María Laura - La Película
Todo
se
arregla
al
final
Tout
s'arrange
à
la
fin
Un
giro
ingenioso
en
el
guión,
Un
rebondissement
ingénieux
dans
le
scénario,
Un
momento
en
donde
se
revela
el
corazón.
Un
moment
où
le
cœur
se
révèle.
En
el
espacio,
en
el
mar
Dans
l'espace,
dans
la
mer
De
superheroes
un
documental
Un
documentaire
sur
les
super-héros
Si
no
te
duermes
Si
tu
ne
t'endors
pas
Te
prometo...
llorarás.
Je
te
promets...
tu
pleureras.
No
te
angusties
Ne
t'inquiète
pas
Es
un
poco
lenta,
pero
genial
C'est
un
peu
lent,
mais
génial
Yo
solo
quiero
que
sientas
lo
que
yo
sentí
cuando
la
vi
por
vez
primera,
segunda
y
tercera.
Je
veux
juste
que
tu
ressentes
ce
que
j'ai
ressenti
quand
je
l'ai
vu
pour
la
première
fois,
la
deuxième
et
la
troisième.
Ah,
ah,
ah...
Ah,
ah,
ah...
Todos
morimos
al
final
Nous
mourons
tous
à
la
fin
Créditos
en
tu
funeral
Crédits
à
tes
funérailles
Suena
una
orquesta
invisible
Un
orchestre
invisible
résonne
Y
puedes
ver...
Et
tu
peux
voir...
Como
se
va
el
claro
sobre
la
ciudad,
Comment
le
ciel
clair
s'étend
sur
la
ville,
Como
te
pasas
una
vida
sin
mirar...
Comment
tu
passes
une
vie
sans
regarder...
Y
ya
se
van
difuminando
los
colores
Et
les
couleurs
commencent
à
se
estomper
No
te
angusties
Ne
t'inquiète
pas
Es
un
poco
lenta,
pero
genial
C'est
un
peu
lent,
mais
génial
Yo
solo
quiero
que
sientas
lo
que
yo
sentí
cuando
la
vi
por
vez
primera,
segunda
y
tercera.
Je
veux
juste
que
tu
ressentes
ce
que
j'ai
ressenti
quand
je
l'ai
vu
pour
la
première
fois,
la
deuxième
et
la
troisième.
Ah,
ah,
ah...
Ah,
ah,
ah...
Y
ya
se
van
difuminando
los
colores.
Et
les
couleurs
commencent
à
se
estomper.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.