Lyrics and translation Alejandro y María Laura - Luna Extraña

Luna Extraña

Luna extraña
Que se escapa de la noche
Para ver al sol partir
Rodeada de azul estás

Luna extraña
Te acercas un poco más
Por primera vez te sonrojas
Y tiemblas al caminar

él te vio, te vio, te vio
Rieron juntos un segundo
Y luego cada cual siguió su curso...

Desde entonces
Sales al atardecer
Y sueñas que un día de estos
El tiempo deje de correr

él se va, se va, se va
Inalcanzable
él se va, se va, se va
Y por primera vez te das cuenta de que brillas más que antes

Luna extraña
Que te pareces a mi
Tu noche ya no es tan oscura
Lo llevas dentro de ti
Muy dentro de ti.

Lune Étrange

Lune étrange
Qui s'échappe de la nuit
Pour voir le soleil partir
Tu es entourée de bleu

Lune étrange
Tu te rapproches un peu plus
Pour la première fois tu rougis
Et tu trembles en marchant

Il t'a vue, il t'a vue, il t'a vue
Vous avez ri ensemble une seconde
Et puis chacun a suivi son chemin...

Depuis ce jour
Tu sors au coucher du soleil
Et tu rêves qu'un jour de ces jours
Le temps cessera de courir

Il part, il part, il part
Inatteignable
Il part, il part, il part
Et pour la première fois tu te rends compte que tu brilles plus qu'avant

Lune étrange
Qui me ressemble
Ta nuit n'est plus si sombre
Tu le portes en toi
Au plus profond de toi.