Lyrics and translation Alejandro y María Laura - Villancico

Villancico

Un abrazo virtual de tamaño familiar
Está preparando sus maletas
Trotando va sobre un burrito
Que cruza el continente
Y no hace escalas
Porque quiere verte

Se cansa el burro
Tiembla de frío
Mi abrazo le presta su abrigo
"Ya vamos a llegar" le dice
"¬a donde no es invierno
Y hay más abrazos de los que recuerdo"

"Mejor me quedo" le dice el burro
"Tú sigue el camino y te espero"
Mi abrazo se divide entonces
Y avanza ya partido
Extrañando a su compañero
De
Camino

Villancico

Un câlin virtuel de taille familiale
Prépare ses valises
Il trotte sur un petit âne
Qui traverse le continent
Et ne fait pas d'escales
Parce qu'il veut te voir

L'âne est fatigué
Il tremble de froid
Mon câlin lui prête son manteau
“Nous allons bientôt arriver” lui dit-il
“Là où il ne fait pas froid
Et il y a plus de câlins que je ne me souviens”

“Je préfère rester” dit l'âne
“Continue ton chemin et je t'attendrai”
Mon câlin se divise alors
Et avance maintenant divisé
En pensant à son compagnon
De
Chemin