Lyrics and translation Alejandro del Prado - Con 2X y un tango

Con 2X y un tango

Yo vengo de otro siglo,
Con dos x y un tango
No pude ser un indio,
Destiño negro y blanco.
Yo vengo de otro siglo,
Con la voz en la cara,
Con la sombra de un bicho,
Y este gesto en la espalda.
Y traigo de otro siglo,
La esencia de un ombligo,
Un sapo traicionero,
Anécdotas de perros,
Y un sueño retroactivo,
Yo vengo de otro siglo,
Con un poco de todo,
Solo y sin acomodo,
Empuño moneditas
Y corro colectivos,
Arrastro de otro siglo,
Cierto autoritarismo,
Enojo prepotente y machismo,
Aunque en forma decreciente,
Y traigo de otro siglo,
Baranda de fomentos,
Kerosén, eucalíptus,
Azufre,
Linimento,
Chiclets y ceniceros.
Y traigo de otro siglo,
Mi suerte capicúa,
Y abajo de la púa,
Fritura de vinilo.
Yo vengo de otro siglo,
Me estoy acostumbrando,
Con dos x y un tango.
Perdón si no me ubico.
Yo vengo de otro siglo,
"Toro serrano",
Vengo desde el olvido,
"Con un dios escondido",
Y a yuyo de suburbio perfumando.
Yo vengo de otro siglo,
Hablando con mis muertos
Y no porque estoy loco
Por que si fuese un loco
Ni loco lo andaría diciendo
Y caigo de otro siglo
Platillos y poetas
Colores de un equipo
Dolores de bandera
Terapia de vecinos.
Y traigo de otro siglo
Mi suerte capicúa
Y abajo de la púa
Fritura de vinilo.
Yo vengo de otro siglo
Me estoy acostumbrando
Con dos x y un tango.
Perdón si no me ubico.
Yo vengo de otro siglo
Me estoy acostumbrando
Con dos x y un tango.
Perdón si no me ubico.
Yo vengo de otro siglo
Me estoy acostumbrando
Perdón si no me ubico
Con dos x y un tango.

С двумя Х и танго

Я пришел из прошлого века,
С двумя иксами и танго,
Не смог стать индейцем,
Судьба черно-белая.
Я пришел из прошлого века,
С голосом, открытым миру,
С тенью какого-то зверя,
И этим жестом за спиной.
И несу из прошлого века
Суть своего происхождения,
Предательскую жабу,
Истории о собаках,
И сон ретроактивный.
Я пришел из прошлого века,
Со всем понемногу,
Один и неприкаянный,
Сжимаю мелочь в руке
И бегу за автобусами.
Тащу из прошлого века
Некий авторитаризм,
Злость, высокомерие и мачизм,
Хотя и в убывающей форме.
И несу из прошлого века
Перила веранд,
Керосин, эвкалипт,
Серу,
Мазь,
Жвачки и пепельницы.
И несу из прошлого века
Свою судьбу-перевертыш,
И под иглой
Треск винила.
Я пришел из прошлого века,
Потихоньку привыкаю,
С двумя иксами и танго.
Прости, если не вписываюсь.
Я пришел из прошлого века,
"Горный бык",
Пришел из забвения,
"Со скрытым богом",
И благоухаю сорняками пригорода.
Я пришел из прошлого века,
Разговариваю со своими мертвыми.
И не потому, что я сумасшедший,
Потому что, если бы я был сумасшедшим,
Даже сумасшедший не стал бы об этом говорить.
И падаю из прошлого века,
Блюдца и поэты,
Цвета команды,
Боли флага,
Терапия соседей.
И несу из прошлого века
Свою судьбу-перевертыш,
И под иглой
Треск винила.
Я пришел из прошлого века,
Потихоньку привыкаю,
С двумя иксами и танго.
Прости, если не вписываюсь.
Я пришел из прошлого века,
Потихоньку привыкаю,
С двумя иксами и танго.
Прости, если не вписываюсь.
Я пришел из прошлого века,
Потихоньку привыкаю,
Прости, если не вписываюсь,
С двумя иксами и танго.