Lyrics and translation Alejandro del Prado - Hijo de un Puerto

Hijo de un Puerto

Sos hijo de un puerto, se ve
En la forma de prender
Un cigarrillo
En la forma de arreglarte el calzoncillo
Y escupir de côté

Sos hijo de un puerto, lo sé.
Por tu fina afición a lo extranjero,
Por lo solitario,
Por lo compañero,
Tan saludable,
Tan falopero

¡Que lo parió!
La vida es dura en los puertos
Tanto ver llegar,
Tanto ver partir,
Uno se insensibiliza, es cierto.
¡Que lo parió!
La vida es dura en los puertos
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
No te quedes quieto

Sos hijo de un puerto
Se ve

Sos hijo de un puerto
Sos hijo de un puerto

¡Que lo parió!
La vida es dura en los puertos
Tanto ver llegar,
Es que tanto ver partir,
Uno se insensibiliza, es cierto.
¡Que lo parió!
La vida es dura en los puertos
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
No te quedes quieto

Sos hijo de un puerto
Sos hijo de un puerto
No te quedes quieto

Fils d'un port

Tu es fils d'un port, on le voit
Dans la façon dont tu allumes
Une cigarette
Dans la façon dont tu ranges ton caleçon
Et craches de côté

Tu es fils d'un port, je le sais.
Par ton goût raffiné pour l'étranger,
Par le côté solitaire,
Par le côté compagnon,
Si sain,
Si toxicomane

Quel dommage !
La vie est dure dans les ports
Tant à voir arriver,
Tant à voir partir,
On s'endurcit, c'est vrai.
Quel dommage !
La vie est dure dans les ports
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ne reste pas immobile

Tu es fils d'un port
On le voit

Tu es fils d'un port
Tu es fils d'un port

Quel dommage !
La vie est dure dans les ports
Tant à voir arriver,
C'est que tant à voir partir,
On s'endurcit, c'est vrai.
Quel dommage !
La vie est dure dans les ports
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ne reste pas immobile

Tu es fils d'un port
Tu es fils d'un port
Ne reste pas immobile