Lyrics and translation Alejandro y Maria Laura feat. Paulinho Moska - Una Fiesta Cualquiera

Una Fiesta Cualquiera

Rosa tiene un vestido
Sumergido en su mente
Y nos llaman industriales
Grises ratas, por seguirte la corriente.

Yo nunca quise estar vestido así,
Esto no es una fiesta... cualquiera.

Los zapatos de Guillermo
Tienen luces de colores
Y cuando la saca a bailar
Rosa comienza a alucinar
Que pronto van a despegar lejos, lejos...

Se van, se van, se van
Y aquí sigue sonando el mismo vals
Y aquí sigue sonando el mismo vals.
Se van, se van, se van
Y aquí sigue sonando el mismo vals
Y aquí sigue sonando el mismo vals.

Yo quisiera desvestirme,
Incendiar este uniforme,
Pero somos industriales
Grises ratas y siempre estamos conformes,
Solo me queda recordar como flotaron al bailar alucinando otra fiesta... cualquiera.

Se van, se van, se van
Y aquí sigue sonando el mismo vals
Y aquí sigue sonando el mismo vals.
Se van, se van, se van
Y aquí sigue sonando el mismo vals
Y aquí sigue sonando el mismo vals.

Une fête ordinaire

Rosa a une robe
Immergée dans son esprit
Et ils nous appellent des ouvriers
Des rats gris, pour suivre le courant.

Je n'ai jamais voulu être habillé comme ça,
Ce n'est pas une fête... ordinaire.

Les chaussures de Guillaume
Ont des lumières colorées
Et quand il l'emmène danser
Rosa commence à halluciner
Que bientôt ils vont s'envoler loin, loin...

Ils partent, ils partent, ils partent
Et la même valse continue de jouer ici
Et la même valse continue de jouer ici.
Ils partent, ils partent, ils partent
Et la même valse continue de jouer ici
Et la même valse continue de jouer ici.

J'aimerais me déshabiller,
Brûler cet uniforme,
Mais nous sommes des ouvriers
Des rats gris et nous sommes toujours satisfaits,
Il ne me reste plus qu'à me souvenir de comment ils ont flotté en dansant en hallucinant une autre fête... ordinaire.

Ils partent, ils partent, ils partent
Et la même valse continue de jouer ici
Et la même valse continue de jouer ici.
Ils partent, ils partent, ils partent
Et la même valse continue de jouer ici
Et la même valse continue de jouer ici.